Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 13 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 13:10   2Пар2 Паралипоменон 13:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 13:11 / 2Пар 13:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 13:11

И сожигают 6999 они Господу 3068 всесожжения 5930 каждое утро 1242 и каждый вечер, 6153 и благовонное 5561 курение, 7004 и полагают рядами хлебы 3899 4635 на столе 7979 чистом, 2889 и [зажигают] золотой 2091 светильник 4501 и лампады 5216 его, чтобы горели 1197 каждый вечер, 6153 потому что мы соблюдаем 8104 установление 4931 Господа 3068 Бога 430 нашего, а вы оставили 5800 Его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמַקְטִרִ֣ים 6999 לַיהוָ֡ה 3068 עֹל֣וֹת 5930 בַּבֹּֽקֶר־ 1242 בַּבֹּ֣קֶר 1242 וּבָעֶֽרֶב־ 6153 בָּעֶ֣רֶב 6153 וּקְטֹֽרֶת־ 7004 סַמִּים֩ 5561 וּמַעֲרֶ֨כֶת 4635 לֶ֜חֶם 3899 עַל־ 5921 הַשֻּׁלְחָ֣ן 7979 הַטָּה֗וֹר 2889 וּמְנוֹרַ֨ת 4501 הַזָּהָ֤ב 2091 וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ 5216 לְבָעֵר֙ 1197 בָּעֶ֣רֶב 6153 בָּעֶ֔רֶב 6153 כִּֽי־ 3588 שֹׁמְרִ֣ים 8104 אֲנַ֔חְנוּ 587 אֶת־ 853 מִשְׁמֶ֖רֶת 4931 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 וְאַתֶּ֖ם 859 עֲזַבְתֶּ֥ם 5800 אֹתֽוֹ׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

θυμιῶσιν 2370 V-PAI-3P τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM ὁλοκαυτώματα 3646 N-APN πρωὶ 4404 ADV καὶ 2532 CONJ δείλης 1169 N-GSF καὶ 2532 CONJ θυμίαμα 2368 N-ASN συνθέσεως, N-GSF καὶ 2532 CONJ προθέσεις 4286 N-APF ἄρτων 740 N-GPM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF τραπέζης 5132 N-GSF τῆς 3588 T-GSF καθαρᾶς, 2513 A-GSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF λυχνία 3087 N-NSF ἡ 3588 T-NSF χρυσῆ 5552 A-NSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM λυχνοὶ 3088 N-NPM τῆς 3588 T-GSF καύσεως 2740 N-GSF ἀνάψαι 381 V-AAN δείλης, 1169 N-GSF ὅτι 3754 CONJ φυλάσσομεν 5442 V-PAI-1P ἡμεῖς 1473 P-NP τὰς 3588 T-APF φυλακὰς 5438 N-APF κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τῶν 3588 T-GPM πατέρων 3962 N-GPM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP ἐγκατελίπετε 1459 V-AAI-2P αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 13:10   2Пар2 Паралипоменон 13:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.