Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Паралипоменон
глава 10 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Пар2 Паралипоменон 10:13   2Пар2 Паралипоменон 10:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Паралипоменон 10:14 / 2Пар 10:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 10:14

отец 1 мой наложил 3513 на вас тяжкое 3513 иго, 5923 а я увеличу 3254 его; отец 1 мой наказывал 3256 вас бичами, 7752 а я [буду бить вас] скорпионами. 6137

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבֵּ֣ר 1696 אֲלֵהֶ֗ם 413 כַּעֲצַ֤ת 6098 הַיְלָדִים֙ 3206 לֵאמֹ֔ר 559 אַכְבִּיד֙ 3513 אֶֽת־ 853 עֻלְּכֶ֔ם 5923 וַאֲנִ֖י 589 אֹסִ֣יף 3254 עָלָ֑יו 5921 אָבִ֗י 1 יִסַּ֤ר 3256 אֶתְכֶם֙ 853 בַּשּׁוֹטִ֔ים 7752 וַאֲנִ֖י 589 בָּעֲקְרַבִּֽים׃ 6137

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF βουλὴν 1012 N-ASF τῶν 3588 T-GPM νεωτέρων 3501 A-GPM λέγων 3004 V-PAPNS Ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS ἐβάρυνεν 925 V-IAI-3S τὸν 3588 T-ASM ζυγὸν 2218 N-ASM ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS προσθήσω 4369 V-FAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν, 846 D-ASM ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM μου 1473 P-GS ἐπαίδευσεν 3811 V-AAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP μάστιγξιν 3148 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS παιδεύσω 3811 V-FAI-1S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐν 1722 PREP σκορπίοις. 4651 N-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Пар2 Паралипоменон 10:13   2Пар2 Паралипоменон 10:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.