Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 4 стих 41

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 4:40   1Пар1 Паралипоменон 4:42 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 4:41 / 1Пар 4:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 4:41

И пришли 935 сии, по именам 8034 записанные, 3789 во дни 3117 Езекии, 3169 царя 4428 Иудейского, 3063 и перебили 5221 кочующих 168 и оседлых, 4583 которые там находились, 4672 и истребили 2763 их навсегда 3117 и поселились 3427 на месте их, ибо там были пастбища 4829 для стад 6629 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֡אוּ 935 אֵלֶּה֩ 428 הַכְּתוּבִ֨ים 3789 בְּשֵׁמ֜וֹת 8034 בִּימֵ֣י 3117 ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ 2396 מֶֽלֶךְ־ 4428 יְהוּדָ֗ה 3063 וַיַּכּ֨וּ 5221 אֶת־ 853 אָהֳלֵיהֶ֜ם 168 וְאֶת־ 853 [הַמְּעִינִים כ] (הַמְּעוּנִ֨ים 4586 ק) אֲשֶׁ֤ר 834 נִמְצְאוּ־ 4672 שָׁ֙מָּה֙ 8033 וַיַּחֲרִימֻם֙ 2763 עַד־ 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֔ה 2088 וַיֵּשְׁב֖וּ 3427 תַּחְתֵּיהֶ֑ם 8478 כִּֽי־ 3588 מִרְעֶ֥ה 4829 לְצֹאנָ֖ם 6629 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤλθοσαν 2064 V-AAI-3P οὗτοι 3778 D-NPM οἱ 3588 T-NPM γεγραμμένοι 1125 V-RMPNP ἐπ᾽ 1909 PREP ὀνόματος 3686 N-GSN ἐν 1722 PREP ἡμέραις 2250 N-DPF Εζεκιου 1478 N-GSM βασιλέως 935 N-GSM Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM οἴκους 3624 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM Μιναίους, N-APM οὓς 3739 R-APM εὕροσαν 2147 V-AAI-3P ἐκεῖ, 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἀνεθεμάτισαν 332 V-AAI-3P αὐτοὺς 846 D-APM ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης 3778 D-GSF καὶ 2532 CONJ ᾤκησαν 3611 V-AAI-3P ἀντ᾽ 473 PREP αὐτῶν, 846 D-GPM ὅτι 3754 CONJ νομαὶ 3542 N-NPF τοῖς 3588 T-DPN κτήνεσιν 2934 N-DPN αὐτῶν 846 D-GPM ἐκεῖ. 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 4:40   1Пар1 Паралипоменон 4:42 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.