Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 28 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 28:1   1Пар1 Паралипоменон 28:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 28:2 / 1Пар 28:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 28:2

И стал 6965 Давид 1732 царь 4428 на ноги 7272 свои и сказал: 559 послушайте 8085 меня, братья 251 мои и народ 5971 мой! [было] у меня на сердце 3824 построить 1129 дом 1004 покоя 4496 для ковчега 727 завета 1285 Господня 3068 и в подножие 1916 ногам 7272 Бога 430 нашего, и [потребное] для строения 1129 я приготовил. 3559

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨קָם 6965 דָּוִ֤יד 1732 הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 עַל־ 5921 רַגְלָ֔יו 7272 וַיֹּ֕אמֶר 559 שְׁמָע֖וּנִי 8085 אַחַ֣י 251 וְעַמִּ֑י 5971 אֲנִ֣י 589 עִם־ 5973 לְבָבִ֡י 3824 לִבְנוֹת֩ 1129 בֵּ֨ית 1004 מְנוּחָ֜ה 4496 לַאֲר֣וֹן 727 בְּרִית־ 1285 יְהוָ֗ה 3068 וְלַהֲדֹם֙ 1916 רַגְלֵ֣י 7272 אֱלֹהֵ֔ינוּ 430 וַהֲכִינ֖וֹתִי 3559 לִבְנֽוֹת׃ 1129

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔστη 2476 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 A-DSM τῆς 3588 T-GSF ἐκκλησίας 1577 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἀκούσατέ 191 V-AAD-2P μου, 1473 P-GS ἀδελφοὶ 80 N-NPM καὶ 2532 CONJ λαός 2992 N-NSM μου. 1473 P-GS ἐμοὶ 1473 P-DS ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐπὶ 1909 PREP καρδίαν 2588 N-ASF οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN οἶκον 3624 N-ASM ἀναπαύσεως 372 N-GSF τῆς 3588 T-GSF κιβωτοῦ 2787 N-GSF διαθήκης 1242 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ στάσιν 4714 N-ASF ποδῶν 4228 N-GPM κυρίου 2962 N-GSM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἡτοίμασα 2090 V-AAI-1S τὰ 3588 T-APN εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF κατασκήνωσιν 2682 N-ASF ἐπιτήδεια· 2006 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 28:1   1Пар1 Паралипоменон 28:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.