Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 19 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 1Пар1 Паралипоменон 19:15   1Пар1 Паралипоменон 19:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 19:16 / 1Пар 19:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:16

Сирияне, 758 видя, 7200 что они поражены 5062 Израильтянами, 3478 отправили 7971 послов 4397 и вывели 3318 Сириян, 758 которые были по ту сторону 5676 реки, 5104 и Совак, 7780 военачальник 8269 Адраазаров, 6635 1928 предводительствовал 3942 ими.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣רְא 7200 אֲרָ֗ם 758 כִּ֣י 3588 נִגְּפוּ֮ 5062 לִפְנֵ֣י 6440 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ 7971 מַלְאָכִ֔ים 4397 וַיּוֹצִ֣יאוּ 3318 אֶת־ 853 אֲרָ֔ם 758 אֲשֶׁ֖ר 834 מֵעֵ֣בֶר 5676 הַנָּהָ֑ר 5104 וְשׁוֹפַ֛ךְ 7780 שַׂר־ 8269 צְבָ֥א 6635 הֲדַדְעֶ֖זֶר 1909 לִפְנֵיהֶֽם׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S Σύρος 4948 N-NSM ὅτι 3754 CONJ ἐτροπώσατο V-ANI-3S αὐτὸν 846 D-ASM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S ἀγγέλους, 32 N-APM καὶ 2532 CONJ ἐξήγαγον 1806 V-AAI-3P τὸν 3588 T-ASM Σύρον 4948 N-ASM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM πέραν 4008 PREP τοῦ 3588 T-GSM ποταμοῦ, 4215 N-GSM καὶ 2532 CONJ Σωφαχ N-PRI ἀρχιστράτηγος N-NSM δυνάμεως 1411 N-GSF Αδρααζαρ N-PRI ἔμπροσθεν 1715 PREP αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 19:15   1Пар1 Паралипоменон 19:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.