Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Паралипоменон
глава 16 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 1Пар1 Паралипоменон 16:34   1Пар1 Паралипоменон 16:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Паралипоменон 16:35 / 1Пар 16:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 16:35

и скажите: 559 спаси 3467 нас, Боже, 430 Спаситель 3468 наш! Собери 6908 нас и избавь 5337 нас от народов, 1471 да славим 3034 святое 6944 имя 8034 Твое и да хвалимся 7623 славою 8416 Твоею!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִמְר֕וּ 559 הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ 3467 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׁעֵ֔נוּ 3468 וְקַבְּצֵ֥נוּ 6908 וְהַצִּילֵ֖נוּ 5337 מִן־ 4480 הַגּוֹיִ֑ם 1471 לְהֹדוֹת֙ 3034 לְשֵׁ֣ם 8034 קָדְשֶׁ֔ךָ 6944 לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ 7623 בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ 8416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἴπατε 2036 V-AAD-2P Σῶσον 4982 V-AAD-2S ἡμᾶς, 1473 P-AP ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῆς 3588 T-GSF σωτηρίας 4991 N-GSF ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐξελοῦ 1807 V-AMD-2S ἡμᾶς 1473 P-AP ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN ἐθνῶν 1484 N-GPN τοῦ 3588 T-GSN αἰνεῖν 134 V-PAN τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἅγιόν 40 A-ASN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ καυχᾶσθαι 2744 V-PMN ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF αἰνέσεσίν 133 N-DPF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Пар1 Паралипоменон 16:34   1Пар1 Паралипоменон 16:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.