Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 9 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 9:14   4Цар4 Царств 9:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 9:15 / 4Цар 9:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 9:15

Впрочем сам царь 4428 Иорам 3088 возвратился, 7725 чтобы лечиться 7495 в Изрееле 3157 от ран, 4347 которые причинили 5221 ему Сирияне, 761 когда он воевал 3898 с Азаилом, 2371 царем 4428 Сирийским. 758 И сказал 559 Ииуй: 3058 если вы согласны, 3426 5315 то пусть никто не уходит 3318 из города, 5892 чтобы идти 3212 подать 5046 весть в Изрееле. 3157

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּשָׁב֩ 7725 יְהוֹרָ֨ם 3088 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 לְהִתְרַפֵּ֣א 7495 בִיְזְרְעֶ֗אל 3157 מִן־ 4480 הַמַּכִּים֙ 4347 אֲשֶׁ֣ר 834 יַכֻּ֣הוּ 5221 אֲרַמִּ֔ים 761 בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ 3898 אֶת־ 854 חֲזָאֵ֖ל 2371 מֶ֣לֶךְ 4428 אֲרָ֑ם 758 וַיֹּ֤אמֶר 559 יֵהוּא֙ 3058 אִם־ 518 יֵ֣שׁ 3426 נַפְשְׁכֶ֔ם 5315 אַל־ 408 יֵצֵ֤א 3318 פָלִיט֙ 6412 מִן־ 4480 הָעִ֔יר 5892 לָלֶ֖כֶת 1980 [לְגִּיד כ] (לְהַגִּ֥יד 5046 ק) בְּיִזְרְעֶֽאל׃ 3157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S Ιωραμ 2496 N-PRI ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἰατρευθῆναι V-APN ἐν 1722 PREP Ιεζραελ N-PRI ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF πληγῶν, 4127 N-GPF ὧν 3739 R-GPM ἔπαισαν 3815 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM οἱ 3588 T-NPM Σύροι 4948 N-NPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πολεμεῖν 4170 V-PAN αὐτὸν 846 D-ASM μετὰ 3326 PREP Αζαηλ 2476 N-PRI βασιλέως 935 N-GSM Συρίασ, 4947 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ιου 2447 N-PRI Εἰ 1487 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF ὑμῶν 4771 P-GP μετ᾽ 3326 PREP ἐμοῦ, 1473 P-GS μὴ 3361 ADV ἐξελθέτω 1831 V-AAD-3S ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF διαπεφευγὼς 1309 V-RAPNS τοῦ 3588 T-GSN πορευθῆναι 4198 V-APN καὶ 2532 CONJ ἀπαγγεῖλαι 518 V-AAN ἐν 1722 PREP Ιεζραελ. N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 9:14   4Цар4 Царств 9:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.