Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 8 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 8:20   4Цар4 Царств 8:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 8:21 / 4Цар 8:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 8:21

И пошел 5674 Иорам 3141 в Цаир, 6811 и все колесницы 7393 с ним; и встал 6965 он ночью, 3915 и поразил 5221 Идумеян, 123 окружавших 5437 его, и начальников 8269 над колесницами, 7393 но народ 5971 убежал 5127 в шатры 168 свои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲבֹ֤ר 5674 יוֹרָם֙ 3141 צָעִ֔ירָה 6811 וְכָל־ 3605 הָרֶ֖כֶב 7393 עִמּ֑וֹ 5973 וַֽיְהִי־ 1961 ה֞וּא 1931 קָ֣ם 6965 לַ֗יְלָה 3915 וַיַּכֶּ֨ה 5221 אֶת־ 853 אֱד֜וֹם 123 הַסֹּבֵ֤יב 5437 אֵלָיו֙ 413 וְאֵת֙ 853 שָׂרֵ֣י 8269 הָרֶ֔כֶב 7393 וַיָּ֥נָס 5127 הָעָ֖ם 5971 לְאֹהָלָֽיו׃ 168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S Ιωραμ 2496 N-PRI εἰς 1519 PREP Σιωρ N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ἅρματα 716 N-APN μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S αὐτοῦ 846 D-GSM ἀναστάντος 450 V-AAPGS καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM Εδωμ N-PRI τὸν 3588 T-ASM κυκλώσαντα 2944 V-AAPAS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM ἄρχοντας 758 N-APM τῶν 3588 T-GPN ἁρμάτων, 716 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἔφυγεν 5343 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN σκηνώματα 4638 N-APN αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 8:20   4Цар4 Царств 8:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.