Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 7 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 7:11   4Цар4 Царств 7:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 7:12 / 4Цар 7:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 7:12

И встал 6965 царь 4428 ночью, 3915 и сказал 559 слугам 5650 своим: скажу 5046 вам, что делают 6213 с нами Сирияне. 758 Они знают, 3045 что мы терпим голод, 7457 и вышли 3318 из стана, 4264 чтобы спрятаться 2247 в поле, 7704 думая 559 так: "когда они выйдут 3318 из города, 5892 мы захватим 8610 их живыми 2416 и вторгнемся 935 в город". 5892

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨קָם 6965 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 לַ֗יְלָה 3915 וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 עֲבָדָ֔יו 5650 אַגִּֽידָה־ 5046 נָּ֣א 4994 לָכֶ֔ם אֵ֛ת 853 אֲשֶׁר־ 834 עָ֥שׂוּ 6213 לָ֖נוּ אֲרָ֑ם 758 יָדְע֞וּ 3045 כִּי־ 3588 רְעֵבִ֣ים 7457 אֲנַ֗חְנוּ 587 וַיֵּצְא֤וּ 3318 מִן־ 4480 הַֽמַּחֲנֶה֙ 4264 לְהֵחָבֵ֤ה 2247 [בְהַשָּׂדֶה כ] (בַשָּׂדֶה֙ 7704 ק) לֵאמֹ֔ר 559 כִּֽי־ 3588 יֵצְא֤וּ 3318 מִן־ 4480 הָעִיר֙ 5892 וְנִתְפְּשֵׂ֣ם 8610 חַיִּ֔ים 2416 וְאֶל־ 413 הָעִ֖יר 5892 נָבֹֽא׃ 935

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM νυκτὸς 3571 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM αὐτοῦ 846 D-GSM Ἀναγγελῶ 312 V-FAI-1S δὴ 1161 PRT ὑμῖν 4771 P-DP ἃ 3739 R-APN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἡμῖν 1473 P-DP Συρία· 4947 N-NSF ἔγνωσαν 1097 V-AAI-3P ὅτι 3754 CONJ πεινῶμεν 3983 V-PAI-1P ἡμεῖς, 1473 P-NP καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθαν 1831 V-AAI-3P ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF παρεμβολῆς 3925 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκρύβησαν 2928 V-API-3P ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM ἀγρῷ 68 N-DSM λέγοντες 3004 V-PAPNP ὅτι 3754 CONJ Ἐξελεύσονται 1831 V-FMI-3P ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως, 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ συλλημψόμεθα 4815 V-FMI-1P αὐτοὺς 846 D-APM ζῶντας 2198 V-PAPAP καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF εἰσελευσόμεθα. 1525 V-FMI-1P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 7:11   4Цар4 Царств 7:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.