Подстрочник и Стронг: 4 Царств 6:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 6:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Поутру 6965 служитель 8334 человека 376 Божия 430 встал 7925 и вышел; 3318 и вот, войско 2428 вокруг 5437 города, 5892 и кони 5483 и колесницы. 7393 И сказал 559 ему слуга 5288 его: увы! 162 господин 113 мой, что нам делать? 6213

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַ֠יַּשְׁכֵּם 7925 מְשָׁרֵ֨ת 8334 אִ֥ישׁ 376 הָֽאֱלֹהִים֮ 430 לָקוּם֒ 6965 וַיֵּצֵ֕א 3318 וְהִנֵּה־ 2009 חַ֛יִל 2428 סוֹבֵ֥ב 5437 אֶת־ 853 הָעִ֖יר 5892 וְס֣וּס 5483 וָרָ֑כֶב 7393 וַיֹּ֨אמֶר 559 נַעֲר֥וֹ 5288 אֵלָ֛יו 413 אֲהָ֥הּ 162 אֲדֹנִ֖י 113 אֵיכָ֥ה 349 נַֽעֲשֶֽׂה׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ωρθρισεν

3719

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λειτουργος

3011

N-NSM

ελισαιε

N-PRI

αναστηναι

450

V-AAN

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

δυναμις

1411

N-NSF

κυκλουσα

2944

V-PAPNS

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

και

2532

CONJ

ιππος

2462

N-NSM

και

2532

CONJ

αρμα

716

N-NSN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

παιδαριον

3808

N-NSN

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

3588

INJ

κυριε

2962

N-VSM

πως

4459

ADV

ποιησωμεν

4160

V-AAS-1P

+ Синодальный текст / 4 Царств 6:15

Стронг для 4 Царств 6:15

Подстрочник:
4 Царств 6:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 6:15

Подстрочник: 4 Царств 6:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 6:15