Подстрочник и Стронг: 4 Царств 4:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 4:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда наполнены 4390 были сосуды, 3627 она сказала 559 сыну 1121 своему: подай 5066 мне еще сосуд. 3627 Он сказал 559 ей: нет более сосудов. 3627 И остановилось 5975 масло. 8081

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 ׀ כִּמְלֹ֣את 4390 הַכֵּלִ֗ים 3627 וַתֹּ֤אמֶר 559 אֶל־ 413 בְּנָהּ֙ 1121 הַגִּ֨ישָׁה 5066 אֵלַ֥י 413 עוֹד֙ 5750 כֶּ֔לִי 3627 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֶ֔יהָ 413 אֵ֥ין 369 ע֖וֹד 5750 כֶּ֑לִי 3627 וַֽיַּעֲמֹ֖ד 5975 הַשָּֽׁמֶן׃ 8081

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁶ εως

2193

PREP

επλησθησαν

V-API-3P

τα

3588

T-APN

σκευη

4632

N-APN

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

αυτης

846

D-GSF

εγγισατε

1448

V-AAD-2P

ετι

2089

ADV

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

σκευος

4632

N-ASN

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτη

846

D-DSF

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

ετι

2089

ADV

σκευος

4632

N-ASN

και

2532

CONJ

εστη

2476

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

ελαιον

1637

N-ASN

+ Синодальный текст / 4 Царств 4:6

Стронг для 4 Царств 4:6

Подстрочник:
4 Царств 4:6

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 4:6

Подстрочник: 4 Царств 4:6

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 4:6