Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 3 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 3:24   4Цар4 Царств 3:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 3:25 / 4Цар 3:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 3:25

И города 5892 разрушили, 2040 и на всякий лучший 2896 участок 2513 в поле бросили 7993 каждый 376 по камню 68 и закидали 4390 его; и все протоки 4599 вод 4325 запрудили 5640 и все дерева 6086 лучшие 2896 срубили, 5307 так что оставались 7604 только каменья 68 в Кир-Харешете. И обступили 5437 его пращники 7051 и разрушили 5221 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֶעָרִ֣ים 5892 יַהֲרֹ֡סוּ 2040 וְכָל־ 3605 חֶלְקָ֣ה 2513 ט֠וֹבָה 2896 יַשְׁלִ֨יכוּ 7993 אִישׁ־ 376 אַבְנ֜וֹ 68 וּמִלְא֗וּהָ 4390 וְכָל־ 3605 מַעְיַן־ 4599 מַ֤יִם 4325 יִסְתֹּ֙מוּ֙ 5640 וְכָל־ 3605 עֵֽץ־ 6086 ט֣וֹב 2896 יַפִּ֔ילוּ 5307 עַד־ 5704 הִשְׁאִ֧יר 7604 אֲבָנֶ֛יהָ 68 בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת 7025 וַיָּסֹ֥בּוּ 5437 הַקַּלָּעִ֖ים 7051 וַיַּכּֽוּהָ׃ 5221

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF καθεῖλον 2507 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ πᾶσαν 3956 A-ASF μερίδα 3310 N-ASF ἀγαθὴν 18 A-ASF ἔρριψαν 4495 V-AAI-3P ἀνὴρ 435 N-NSM τὸν 3588 T-ASM λίθον 3037 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐνέπλησαν 1705 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ πᾶσαν 3956 A-ASF πηγὴν 4077 N-ASF ὕδατος 5204 N-GSN ἐνέφραξαν V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ πᾶν 3956 A-ASN ξύλον 3586 N-ASN ἀγαθὸν 18 A-ASM κατέβαλον 2598 V-AAI-3P ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN καταλιπεῖν 2641 V-AAN τοὺς 3588 T-APM λίθους 3037 N-APM τοῦ 3588 T-GSM τοίχου 5109 N-GSM καθῃρημένους, 2507 V-RMPAP καὶ 2532 CONJ ἐκύκλευσαν 2944 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM σφενδονῆται N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐπάταξαν 3960 V-AAI-3P αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 3:24   4Цар4 Царств 3:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.