Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 2 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 4Цар4 Царств 2:15   4Цар4 Царств 2:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 2:16 / 4Цар 2:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 2:16

и сказали 559 ему: вот, есть 3426 [у нас], рабов 5650 твоих, человек 582 пятьдесят, 2572 люди 1121 сильные; 2428 пусть бы они пошли 3212 и поискали 1245 господина 113 твоего; может быть, унес 5375 его Дух 7307 Господень 3068 и поверг 7993 его на одной 259 из гор, 2022 или на одной 259 из долин. 1516 Он же сказал: 559 не посылайте. 7971

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֵלָ֡יו 413 הִנֵּה־ 2009 נָ֣א 4994 יֵֽשׁ־ 3426 אֶת־ 854 עֲבָדֶיךָ֩ 5650 חֲמִשִּׁ֨ים 2572 אֲנָשִׁ֜ים 376 בְּנֵֽי־ 1121 חַ֗יִל 2428 יֵ֣לְכוּ 1980 נָא֮ 4994 וִיבַקְשׁ֣וּ 1245 אֶת־ 853 אֲדֹנֶיךָ֒ 113 פֶּן־ 6435 נְשָׂאוֹ֙ 5375 ר֣וּחַ 7307 יְהוָ֔ה 3068 וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ 7993 בְּאַחַ֣ד 259 הֶהָרִ֔ים 2022 א֖וֹ 176 בְּאַחַ֣ת 259 [הַגְּיָאֹות כ] (הַגֵּאָיֹ֑ות 1516 ק) וַיֹּ֖אמֶר 559 לֹ֥א 3808 תִשְׁלָֽחוּ׃ 7971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπον 2036 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Ἰδοὺ 2400 INJ δὴ 1161 PRT μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM σου 4771 P-GS πεντήκοντα 4004 N-NUI ἄνδρες 435 N-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM δυνάμεως· 1411 N-GSF πορευθέντες 4198 V-APPNP δὴ 1161 PRT ζητησάτωσαν 2212 V-AAD-3P τὸν 3588 T-ASM κύριόν 2962 N-ASM σου, 4771 P-GS μήποτε 3379 ADV ἦρεν 142 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM πνεῦμα 4151 N-ASN κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔρριψεν 4495 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ιορδάνῃ 2446 N-DSM ἢ 2228 CONJ ἐφ᾽ 1909 PREP ἓν 1519 A-ASN τῶν 3588 T-GPN ὀρέων 3735 N-GPN ἢ 2228 CONJ ἐφ᾽ 1909 PREP ἕνα 1519 A-ASM τῶν 3588 T-GPM βουνῶν. 1015 N-GPM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ελισαιε N-PRI οὐκ 3756 ADV ἀποστελεῖτε. 649 V-FAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 2:15   4Цар4 Царств 2:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.