Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 19 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 4Цар4 Царств 19:20   4Цар4 Царств 19:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 19:21 / 4Цар 19:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 19:21

Вот слово, 1697 которое изрек 1696 Господь 3068 о нем: презрит 959 тебя, посмеется 3932 над тобою девствующая 1330 дочь 1323 Сиона; 6726 вслед 310 тебя покачает 5128 головою 7218 дочь 1323 Иерусалима. 3389

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זֶ֣ה 2088 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּ֥ר 1696 יְהוָ֖ה 3068 עָלָ֑יו 5921 בָּזָ֨ה 959 לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה 3932 לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ 1330 בַּת־ 1323 צִיּ֔וֹן 6726 אַחֲרֶ֙יךָ֙ 310 רֹ֣אשׁ 7218 הֵנִ֔יעָה 5128 בַּ֖ת 1323 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὗτος 3778 D-NSM ὁ 3588 T-NSM λόγος, 3056 N-NSM ὃν 3739 R-ASM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν 846 D-ASM Ἐξουδένησέν V-AAI-3S σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐμυκτήρισέν 3456 V-AAI-3S σε 4771 P-AS παρθένος 3933 N-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF Σιων, 4622 N-PRI ἐπὶ 1909 PREP σοὶ 4771 P-DS κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτῆς 846 D-GSF ἐκίνησεν 2795 V-AAI-3S θυγάτηρ 2364 N-NSF Ιερουσαλημ. 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 19:20   4Цар4 Царств 19:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.