Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 17 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 17:34   4Цар4 Царств 17:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 17:35 / 4Цар 17:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 17:35

Заключил 3772 Господь 3068 с ними завет 1285 и заповедал 6680 им, говоря: 559 не чтите 3372 богов 430 иных, 312 и не поклоняйтесь 7812 им, и не служите 5647 им, и не приносите 2076 жертв 2076 им,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּכְרֹ֨ת 3772 יְהוָ֤ה 3068 אִתָּם֙ 854 בְּרִ֔ית 1285 וַיְצַוֵּ֣ם 6680 לֵאמֹ֔ר 559 לֹ֥א 3808 תִֽירְא֖וּ 3372 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֑ים 312 וְלֹא־ 3808 תִשְׁתַּחֲו֣וּ 7812 לָהֶ֔ם וְלֹ֣א 3808 תַעַבְד֔וּם 5647 וְלֹ֥א 3808 תִזְבְּח֖וּ 2076 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διέθετο 1303 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM μετ᾽ 3326 PREP αὐτῶν 846 D-GPM διαθήκην 1242 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM λέγων 3004 V-PAPNS οὐ 3756 ADV φοβηθήσεσθε 5399 V-FPI-2P θεοὺς 2316 N-APM ἑτέρους 2087 A-APM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV προσκυνήσετε 4352 V-FAI-2P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV λατρεύσετε 3000 V-FAI-2P αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV θυσιάσετε V-FAI-2P αὐτοῖς, 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 17:34   4Цар4 Царств 17:36 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.