Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И повелел 6680 царь 4428 Ассирийский, 804 и сказал: 559 отправьте 3212 туда одного 259 из священников, 3548 которых вы выселили 1540 оттуда; пусть пойдет 3212 и живет 3427 там, и он научит 3384 их закону 4941 Бога 430 той земли. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַ֨ו 6680 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֜וּר 804 לֵאמֹ֗ר 559 הֹלִ֤יכוּ 1980 שָׁ֙מָּה֙ 8033 אֶחָ֤ד 259 מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ 3548 אֲשֶׁ֣ר 834 הִגְלִיתֶ֣ם 1540 מִשָּׁ֔ם 8033 וְיֵלְכ֖וּ 1980 וְיֵ֣שְׁבוּ 3427 שָׁ֑ם 8033 וְיֹרֵ֕ם 3384 אֶת־ 853 מִשְׁפַּ֖ט 4941 אֱלֹהֵ֥י 430 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

ενετειλατο

1781

V-AMI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

λεγων

3004

V-PAPNS

απαγετε

520

V-AAD-2P

εκειθεν

1564

ADV

και

2532

CONJ

πορευεσθωσαν

4198

V-PMD-3P

και

2532

CONJ

κατοικειτωσαν

V-PAD-3P

εκει

1563

ADV

και

2532

CONJ

φωτιουσιν

5461

V-FAI-3P

αυτους

846

D-APM

το

3588

T-ASN

κριμα

2917

N-ASN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:27

Стронг для 4 Царств 17:27

Подстрочник:
4 Царств 17:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:27

Подстрочник: 4 Царств 17:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:27