Библия › 4Цар 4 Царств 17:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 17:26

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 17:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
И донесли 559 царю 4428 Ассирийскому, 804 и сказали: 559 народы, 1471 которых ты переселил 1540 и поселил 3427 в городах 5892 Самарийских, 8111 не знают 3045 закона 4941 Бога 430 той земли, 776 и за то Он посылает 7971 на них львов, 738 и вот они умерщвляют 4191 их, потому что они не знают 3045 закона 4941 Бога 430 той земли. 776
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֗וּ 559 לְמֶ֣לֶךְ 4428 אַשּׁוּר֮ 804 לֵאמֹר֒ 559 הַגּוֹיִ֗ם 1471 אֲשֶׁ֤ר 834 הִגְלִ֙יתָ֙ 1540 וַתּ֙וֹשֶׁב֙ 3427 בְּעָרֵ֣י 5892 שֹׁמְר֔וֹן 8111 לֹ֣א 3808 יָֽדְע֔וּ 3045 אֶת־ 853 מִשְׁפַּ֖ט 4941 אֱלֹהֵ֣י 430 הָאָ֑רֶץ 776 וַיְשַׁלַּח־ 7971 בָּ֣ם אֶת־ 853 הָאֲרָי֗וֹת 738 וְהִנָּם֙ 2009 מְמִיתִ֣ים 4191 אוֹתָ֔ם 853 כַּאֲשֶׁר֙ 834 אֵינָ֣ם 369 יֹדְעִ֔ים 3045 אֶת־ 853 מִשְׁפַּ֖ט 4941 אֱלֹהֵ֥י 430 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
2532
CONJ
ειπον
 
V-AAI-3P
τω
3588
T-DSM
βασιλει
935
N-DSM
ασσυριων
 
N-GPM
λεγοντες
3004
V-PAPNP
τα
3588
T-NPN
εθνη
1484
N-NPN
α
3739
R-APN
απωκισας
 
V-AAI-2S
και
2532
CONJ
αντεκαθισας
 
V-AAI-2S
εν
1722
PREP
πολεσιν
4172
N-DPF
σαμαρειας
4540
N-GSF
ουκ
3364
ADV
εγνωσαν
1097
V-AAI-3P
το
3588
T-ASN
κριμα
2917
N-ASN
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
αυτους
846
D-APM
τους
3588
T-APM
λεοντας
3023
N-APM
και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
εισιν
1510
V-PAI-3P
θανατουντες
2289
V-PAPNP
αυτους
846
D-APM
καθοτι
2530
ADV
ουκ
3364
ADV
οιδασιν
 
V-RAI-3P
το
3588
T-ASN
κριμα
2917
N-ASN
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:26

И донесли 559 царю 4428 Ассирийскому, 804 и сказали: 559 народы, 1471 которых ты переселил 1540 и поселил 3427 в городах 5892 Самарийских, 8111 не знают 3045 закона 4941 Бога 430 той земли, 776 и за то Он посылает 7971 на них львов, 738 и вот они умерщвляют 4191 их, потому что они не знают 3045 закона 4941 Бога 430 той земли. 776

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.