Подстрочник и Стронг: 4 Царств 17:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И перевел 935 царь 4428 Ассирийский 804 людей из Вавилона, 894 и из Куты, 3575 и из Аввы, 5755 и из Емафа, 2574 и из Сепарваима, 5617 и поселил 3427 [их] в городах 5892 Самарийских 8111 вместо сынов 1121 Израилевых. 3478 И они овладели 3423 Самариею, 8111 и стали 3427 жить 3427 в городах 5892 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֵ֣א 935 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֡וּר 804 מִבָּבֶ֡ל 894 וּ֠מִ֠כּוּתָה 3575 וּמֵעַוָּ֤א 5755 וּמֵֽחֲמָת֙ 2574 וּסְפַרְוַ֔יִם 5617 וַיֹּ֙שֶׁב֙ 3427 בְּעָרֵ֣י 5892 שֹֽׁמְר֔וֹן 8111 תַּ֖חַת 8478 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיִּֽרְשׁוּ֙ 3423 אֶת־ 853 שֹׁ֣מְר֔וֹן 8111 וַיֵּֽשְׁב֖וּ 3427 בְּעָרֶֽיהָ׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ηγαγεν

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

εκ

1537

PREP

βαβυλωνος

897

N-GSF

τον

3588

T-ASM

εκ

1537

PREP

χουνθα

N-PRI

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

αια

N-PRI

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

αιμαθ

N-PRI

και

2532

CONJ

σεπφαρουαιν

N-PRI

και

2532

CONJ

κατωκισθησαν

V-API-3P

εν

1722

PREP

πολεσιν

4172

N-DPF

σαμαρειας

4540

N-GSF

αντι

473

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εκληρονομησαν

2816

V-AAI-3P

την

3588

T-ASF

σαμαρειαν

4540

N-ASF

και

2532

CONJ

κατωκησαν

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

πολεσιν

4172

N-DPF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:24

Стронг для 4 Царств 17:24

Подстрочник:
4 Царств 17:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 17:24

Подстрочник: 4 Царств 17:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 17:24