Библия › 4Цар 4 Царств 17:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 17:13

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
4 Царств 17:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 17:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
тогда Господь 3068 чрез 3027 всех пророков 5030 Своих, чрез всякого прозорливца 2374 предостерегал 5749 Израиля 3478 и Иуду, 3063 говоря: 559 возвратитесь 7725 со злых 7451 путей 1870 ваших и соблюдайте 8104 заповеди 4687 Мои, уставы 2708 Мои, по всему учению, 8451 которое Я заповедал 6680 отцам 1 вашим и которое Я преподал 7971 вам чрез 3027 рабов 5650 Моих, пророков. 5030
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣עַד 5749 יְהוָ֡ה 3068 בְּיִשְׂרָאֵ֣ל 3478 וּבִיהוּדָ֡ה 3063 בְּיַד֩ 3027 כָּל־ 3605 [נְבִיאֹו כ] (נְבִיאֵ֨י 5030 ק) כָל־ 3605 חֹזֶ֜ה 2374 לֵאמֹ֗ר 559 שֻׁ֝֩בוּ 7725 מִדַּרְכֵיכֶ֤ם 1870 הָֽרָעִים֙ 7451 וְשִׁמְרוּ֙ 8104 מִצְוֹתַ֣י 4687 חֻקּוֹתַ֔י 2708 כְּכָ֨ל־ 3605 הַתּוֹרָ֔ה 8451 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוִּ֖יתִי 6680 אֶת־ 853 אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 1 וַֽאֲשֶׁר֙ 834 שָׁלַ֣חְתִּי 7971 אֲלֵיכֶ֔ם 413 בְּיַ֖ד 3027 עֲבָדַ֥י 5650 הַנְּבִיאִֽים׃ 5030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
2532
CONJ
διεμαρτυρατο
 
V-AMI-3S
κυριος
2962
N-NSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
ισραηλ
2474
N-PRI
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
ιουδα
2448
N-PRI
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
παντων
3956
A-GPM
των
3588
T-GPM
προφητων
4396
N-GPM
αυτου
846
D-GSM
παντος
3956
A-GSM
ορωντος
3708
V-PAPGS
λεγων
3004
V-PAPNS
αποστραφητε
654
V-AAD-2P
απο
575
PREP
των
3588
T-GPF
οδων
3598
N-GPF
υμων
4771
P-GP
των
3588
T-GPM
πονηρων
4190
A-GPM
και
2532
CONJ
φυλαξατε
5442
V-AAD-2P
τας
3588
T-APF
εντολας
1785
N-APF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
δικαιωματα
1345
N-APN
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
παντα
3956
A-ASM
τον
3588
T-ASM
νομον
3551
N-ASM
ον
3739
R-ASM
ενετειλαμην
1781
V-AMI-1S
τοις
3588
T-DPM
πατρασιν
3962
N-DPM
υμων
4771
P-GP
οσα
3745
A-APN
απεστειλα
649
V-AAI-1S
αυτοις
846
D-DPM
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
των
3588
T-GPM
δουλων
1401
N-GPM
μου
1473
P-GS
των
3588
T-GPM
προφητων
4396
N-GPM

+ Синодальный текст / 4 Царств 17:13

тогда Господь 3068 чрез 3027 всех пророков 5030 Своих, чрез всякого прозорливца 2374 предостерегал 5749 Израиля 3478 и Иуду, 3063 говоря: 559 возвратитесь 7725 со злых 7451 путей 1870 ваших и соблюдайте 8104 заповеди 4687 Мои, уставы 2708 Мои, по всему учению, 8451 которое Я заповедал 6680 отцам 1 вашим и которое Я преподал 7971 вам чрез 3027 рабов 5650 Моих, пророков. 5030

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.