Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 17 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 4Цар4 Царств 17:12   4Цар4 Царств 17:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 17:13 / 4Цар 17:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 17:13

тогда Господь 3068 чрез 3027 всех пророков 5030 Своих, чрез всякого прозорливца 2374 предостерегал 5749 Израиля 3478 и Иуду, 3063 говоря: 559 возвратитесь 7725 со злых 7451 путей 1870 ваших и соблюдайте 8104 заповеди 4687 Мои, уставы 2708 Мои, по всему учению, 8451 которое Я заповедал 6680 отцам 1 вашим и которое Я преподал 7971 вам чрез 3027 рабов 5650 Моих, пророков. 5030

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣עַד 5749 יְהוָ֡ה 3068 בְּיִשְׂרָאֵ֣ל 3478 וּבִיהוּדָ֡ה 3063 בְּיַד֩ 3027 כָּל־ 3605 [נְבִיאֹו כ] (נְבִיאֵ֨י 5030 ק) כָל־ 3605 חֹזֶ֜ה 2374 לֵאמֹ֗ר 559 שֻׁ֝֩בוּ 7725 מִדַּרְכֵיכֶ֤ם 1870 הָֽרָעִים֙ 7451 וְשִׁמְרוּ֙ 8104 מִצְוֹתַ֣י 4687 חֻקּוֹתַ֔י 2708 כְּכָ֨ל־ 3605 הַתּוֹרָ֔ה 8451 אֲשֶׁ֥ר 834 צִוִּ֖יתִי 6680 אֶת־ 853 אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 1 וַֽאֲשֶׁר֙ 834 שָׁלַ֣חְתִּי 7971 אֲלֵיכֶ֔ם 413 בְּיַ֖ד 3027 עֲבָדַ֥י 5650 הַנְּבִיאִֽים׃ 5030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ διεμαρτύρατο 1263 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ιουδα 2448 N-PRI ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM προφητῶν 4396 N-GPM αὐτοῦ, 846 D-GSM παντὸς 3956 A-GSM ὁρῶντος, 3708 V-PAPGS λέγων 3004 V-PAPNS Ἀποστράφητε 654 V-AAD-2P ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPF ὁδῶν 3598 N-GPF ὑμῶν 4771 P-GP τῶν 3588 T-GPM πονηρῶν 4190 A-GPM καὶ 2532 CONJ φυλάξατε 5442 V-AAD-2P τὰς 3588 T-APF ἐντολάς 1785 N-APF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN δικαιώματά 1345 N-APN μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM νόμον, 3551 N-ASM ὃν 3739 R-ASM ἐνετειλάμην 1781 V-AMI-1S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ὑμῶν, 4771 P-GP ὅσα 3745 A-APN ἀπέστειλα 649 V-AAI-1S αὐτοῖς 846 D-DPM ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF τῶν 3588 T-GPM δούλων 1401 N-GPM μου 1473 P-GS τῶν 3588 T-GPM προφητῶν. 4396 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 17:12   4Цар4 Царств 17:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.