Библия › 4Цар 4 Царств 16:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 16:15

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
4 Царств 16:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 16:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
И дал 1239 приказание 6680 царь 4428 Ахаз 271 священнику 3548 Урии, 223 сказав: 559 на большом 1419 жертвеннике 4196 сожигай 6999 утреннее 1242 всесожжение 5930 и вечернее 6153 хлебное 4503 приношение, 4503 и всесожжение 5930 от царя 4428 и хлебное 4503 приношение 4503 от него, и всесожжение 5930 от всех людей 5971 земли 776 и хлебное 4503 приношение 4503 от них, и возлияние 5262 от них, и всякою кровью 1818 всесожжений 5930 и всякою кровью жертв 2077 окропляй 2236 его, а жертвенник 4196 медный 5178 останется до моего 2077 усмотрения. 1239
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[וַיְצַוֵּהוּ כ] (וַיְצַוֶּ֣ה 6680 ק) הַמֶּֽלֶךְ־ 4428 אָ֠חָז 271 אֶת־ 853 אוּרִיָּ֨ה 223 הַכֹּהֵ֜ן 3548 לֵאמֹ֗ר 559 עַ֣ל 5921 הַמִּזְבֵּ֣חַ 4196 הַגָּד֡וֹל 1419 הַקְטֵ֣ר 6999 אֶת־ 853 עֹֽלַת־ 5930 הַבֹּקֶר֩ 1242 וְאֶת־ 853 מִנְחַ֨ת 4503 הָעֶ֜רֶב 6153 וְֽאֶת־ 853 עֹלַ֧ת 5930 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 וְאֶת־ 853 מִנְחָת֗וֹ 4503 וְ֠אֵת 854 עֹלַ֞ת 5930 כָּל־ 3605 עַ֤ם 5971 הָאָ֙רֶץ֙ 776 וּמִנְחָתָ֣ם 4503 וְנִסְכֵּיהֶ֔ם 5262 וְכָל־ 3605 דַּ֥ם 1818 עֹלָ֛ה 5930 וְכָל־ 3605 דַּם־ 1818 זֶ֖בַח 2077 עָלָ֣יו 5921 תִּזְרֹ֑ק 2236 וּמִזְבַּ֧ח 4196 הַנְּחֹ֛שֶׁת 5178 יִֽהְיֶה־ 1961 לִּ֖י לְבַקֵּֽר׃ 1239

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 και
2532
CONJ
ενετειλατο
1781
V-AMI-3S
ο
3588
T-NSM
βασιλευς
935
N-NSM
αχαζ
881
N-PRI
τω
3588
T-DSM
ουρια
3774
N-DSM
τω
3588
T-DSM
ιερει
2409
N-DSM
λεγων
3004
V-PAPNS
επι
1909
PREP
το
3588
T-ASN
θυσιαστηριον
2379
N-ASN
το
3588
T-ASN
μεγα
3173
A-ASN
προσφερε
4374
V-PAD-2S
την
3588
T-ASF
ολοκαυτωσιν
 
N-ASF
την
3588
T-ASF
πρωινην
4407
A-ASF
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
θυσιαν
2378
N-ASF
την
3588
T-ASF
εσπερινην
 
A-ASF
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
ολοκαυτωσιν
 
N-ASF
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
θυσιαν
2378
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
ολοκαυτωσιν
 
N-ASF
παντος
3956
A-GSM
του
3588
T-GSM
λαου
2992
N-GSM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
θυσιαν
2378
N-ASF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
σπονδην
 
N-ASF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
παν
3956
A-ASN
αιμα
129
N-ASN
ολοκαυτωσεως
 
N-GSF
και
2532
CONJ
παν
3956
A-ASN
αιμα
129
N-ASN
θυσιας
2378
N-GSF
επ
1909
PREP
αυτο
846
D-ASN
προσχεεις
 
V-FAI-2S
και
2532
CONJ
το
3588
T-ASN
θυσιαστηριον
2379
N-ASN
το
3588
T-ASN
χαλκουν
 
A-ASN
εσται
1510
V-FMI-3S
μοι
1473
P-DS
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
πρωι
4404
ADV

+ Синодальный текст / 4 Царств 16:15

И дал 1239 приказание 6680 царь 4428 Ахаз 271 священнику 3548 Урии, 223 сказав: 559 на большом 1419 жертвеннике 4196 сожигай 6999 утреннее 1242 всесожжение 5930 и вечернее 6153 хлебное 4503 приношение, 4503 и всесожжение 5930 от царя 4428 и хлебное 4503 приношение 4503 от него, и всесожжение 5930 от всех людей 5971 земли 776 и хлебное 4503 приношение 4503 от них, и возлияние 5262 от них, и всякою кровью 1818 всесожжений 5930 и всякою кровью жертв 2077 окропляй 2236 его, а жертвенник 4196 медный 5178 останется до моего 2077 усмотрения. 1239

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.