Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 11 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 4Цар4 Царств 11:3   4Цар4 Царств 11:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 11:4 / 4Цар 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 11:4

В седьмой 7637 год 8141 послал 7971 Иодай, 3077 и взял 3947 сотников 8269 3967 из телохранителей 3746 и скороходов, 7323 и привел 935 их к себе в дом 1004 Господень, 3068 и сделал 3772 с ними договор, 1285 и взял с них клятву 7650 в доме 1004 Господнем, 3068 и показал 7200 им царского 4428 сына. 1121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַשָּׁנָ֣ה 8141 הַ֠שְּׁבִיעִית 7637 שָׁלַ֨ח 7971 יְהוֹיָדָ֜ע 3077 וַיִּקַּ֣ח 3947 ׀ אֶת־ 853 שָׂרֵ֣י 8269 [הַמֵּאיֹות כ] (הַמֵּאֹ֗ות 3967 ק) לַכָּרִי֙ 3746 וְלָ֣רָצִ֔ים 7323 וַיָּבֵ֥א 935 אֹתָ֛ם 853 אֵלָ֖יו 413 בֵּ֣ית 1004 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּכְרֹת֩ 3772 לָהֶ֨ם 1992 בְּרִ֜ית 1285 וַיַּשְׁבַּ֤ע 7650 אֹתָם֙ 854 בְּבֵ֣ית 1004 יְהוָ֔ה 3068 וַיַּ֥רְא 7200 אֹתָ֖ם 853 אֶת־ 853 בֶּן־ 1121 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἔτει 2094 N-DSN τῷ 3588 T-DSN ἑβδόμῳ 1442 A-DSN ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Ιωδαε N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM ἑκατοντάρχους, 1543 N-APM τὸν 3588 T-ASM Χορρι N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Ρασιμ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἀπήγαγεν 520 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ διέθετο 1303 V-ANI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM διαθήκην 1242 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ὥρκισεν 3726 V-AAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM ἐνώπιον 1799 PREP κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἔδειξεν 1166 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM Ιωδαε N-PRI τὸν 3588 T-ASM υἱὸν 5207 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 4Цар4 Царств 11:3   4Цар4 Царств 11:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.