Библия › 4Цар 4 Царств 11:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 11:4

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
4 Царств 11:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 11:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
В седьмой 7637 год 8141 послал 7971 Иодай, 3077 и взял 3947 сотников 8269 3967 из телохранителей 3746 и скороходов, 7323 и привел 935 их к себе в дом 1004 Господень, 3068 и сделал 3772 с ними договор, 1285 и взял с них клятву 7650 в доме 1004 Господнем, 3068 и показал 7200 им царского 4428 сына. 1121
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבַשָּׁנָ֣ה 8141 הַ֠שְּׁבִיעִית 7637 שָׁלַ֨ח 7971 יְהוֹיָדָ֜ע 3077 וַיִּקַּ֣ח 3947 ׀ אֶת־ 853 שָׂרֵ֣י 8269 [הַמֵּאיֹות כ] (הַמֵּאֹ֗ות 3967 ק) לַכָּרִי֙ 3746 וְלָ֣רָצִ֔ים 7323 וַיָּבֵ֥א 935 אֹתָ֛ם 853 אֵלָ֖יו 413 בֵּ֣ית 1004 יְהוָ֑ה 3068 וַיִּכְרֹת֩ 3772 לָהֶ֨ם 1992 בְּרִ֜ית 1285 וַיַּשְׁבַּ֤ע 7650 אֹתָם֙ 854 בְּבֵ֣ית 1004 יְהוָ֔ה 3068 וַיַּ֥רְא 7200 אֹתָ֖ם 853 אֶת־ 853 בֶּן־ 1121 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
ετει
2094
N-DSN
τω
3588
T-DSN
εβδομω
1442
A-DSN
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
ιωδαε
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
ιερευς
2409
N-NSM
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
τους
3588
T-APM
εκατονταρχους
 
N-APM
τον
3588
T-ASM
χορρι
 
N-PRI
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
ρασιμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
απηγαγεν
520
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
διεθετο
 
V-AMI-3S
αυτοις
846
D-DPM
διαθηκην
1242
N-ASF
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
ωρκισεν
3726
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
ενωπιον
1799
PREP
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
εδειξεν
1166
V-AAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
ιωδαε
 
N-PRI
τον
3588
T-ASM
υιον
5207
N-ASM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 11:4

В седьмой 7637 год 8141 послал 7971 Иодай, 3077 и взял 3947 сотников 8269 3967 из телохранителей 3746 и скороходов, 7323 и привел 935 их к себе в дом 1004 Господень, 3068 и сделал 3772 с ними договор, 1285 и взял с них клятву 7650 в доме 1004 Господнем, 3068 и показал 7200 им царского 4428 сына. 1121

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.