Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 4 Царств
глава 10 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 4 Царств 10:21 / 4Цар 10:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 4 Царств 10:21

И послал 7971 Ииуй 3058 по всему Израилю, 3478 и пришли 935 все служители 5647 Ваала; 1168 не оставалось 7604 ни одного человека, 376 кто бы не пришел; 935 и вошли 935 в дом 1004 Ваалов, 1168 и наполнился 4390 дом 1004 Ваалов 1168 от края 6310 до края. 6310

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 יֵהוּא֙ 3058 בְּכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 כָּל־ 3605 עֹבְדֵ֣י 5647 הַבַּ֔עַל 1168 וְלֹֽא־ 3808 נִשְׁאַ֥ר 7604 אִ֖ישׁ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 לֹֽא־ 3808 בָ֑א 935 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 בֵּ֣ית 1004 הַבַּ֔עַל 1168 וַיִּמָּלֵ֥א 4390 בֵית־ 1004 הַבַּ֖עַל 1168 פֶּ֥ה 6310 לָפֶֽה׃ 6310

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Ιου 2447 N-PRI ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM προφῆται 4396 N-NPM αὐτοῦ, 846 D-GSM μηδεὶς 3367 A-NSM ἀπολειπέσθω, 620 V-PMD-3S ὅτι 3754 CONJ θυσίαν 2378 N-ASF μεγάλην 3173 A-ASF ποιῶ· 4160 V-PAI-1S ὃς 3739 R-NSM ἂν 302 PRT ἀπολειφθῇ, 620 V-APS-3S οὐ 3756 ADV ζήσεται. 2198 V-FMI-3S καὶ 2532 CONJ ἦλθον 2064 V-AAI-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι 1401 N-NPM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἱερεῖς 2409 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM προφῆται 4396 N-NPM αὐτοῦ· 846 D-GSM οὐ 3756 ADV κατελείφθη 2641 V-API-3S ἀνήρ, 435 N-NSM ὃς 3739 R-NSM οὐ 3756 ADV παρεγένετο. 3854 V-ANI-3S καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ, 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπλήσθη 4130 V-API-3S 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM Βααλ 896 N-PRI στόμα 4750 N-ASN εἰς 1519 PREP στόμα. 4750 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.