Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 9 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 9:5   3Цар3 Царств 9:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 9:6 / 3Цар 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 9:6

Если же вы и сыновья 1121 ваши отступите 7725 от Меня и не будете 8104 соблюдать 8104 заповедей 4687 Моих и уставов 2708 Моих, которые Я дал 5414 вам, и пойдете 1980 и станете 5647 служить 5647 иным 312 богам 430 и поклоняться 7812 им,

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אִם־ 518 שׁ֨וֹב 7725 תְּשֻׁב֜וּן 7725 אַתֶּ֤ם 859 וּבְנֵיכֶם֙ 1121 מֵֽאַחֲרַ֔י 310 וְלֹ֤א 3808 תִשְׁמְרוּ֙ 8104 מִצְוֹתַ֣י 4687 חֻקֹּתַ֔י 2708 אֲשֶׁ֥ר 834 נָתַ֖תִּי 5414 לִפְנֵיכֶ֑ם 6440 וַהֲלַכְתֶּ֗ם 1980 וַעֲבַדְתֶּם֙ 5647 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם 7812 לָהֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT ἀποστραφέντες 654 V-APPNP ἀποστραφῆτε 654 V-APS-2P ὑμεῖς 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN τέκνα 5043 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV φυλάξητε 5442 V-AAS-2P τὰς 3588 T-APF ἐντολάς 1785 N-APF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN προστάγματά N-APN μου, 1473 P-GS ἃ 3739 R-APN ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM ἐνώπιον 1799 PREP ὑμῶν, 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ πορευθῆτε 4198 V-APS-2P καὶ 2532 CONJ δουλεύσητε 1398 V-AAS-2P θεοῖς 2316 N-DPM ἑτέροις 2087 A-DPM καὶ 2532 CONJ προσκυνήσητε 4352 V-AAS-2P αὐτοῖς, 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 9:5   3Цар3 Царств 9:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.