Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 8 стих 23

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 3Цар3 Царств 8:22   3Цар3 Царств 8:24 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 8:23 / 3Цар 8:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 8:23

и сказал: 559 Господи 3068 Боже 430 Израилев! 3478 нет подобного Тебе Бога 430 на небесах 8064 вверху 4605 и на земле 776 внизу; Ты хранишь 8104 завет 1285 и милость 2617 к рабам 5650 Твоим, ходящим 1980 пред 3942 Тобою всем сердцем 3820 своим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמַ֗ר 559 יְהוָ֞ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֵין־ 369 כָּמ֣וֹךָ 3644 אֱלֹהִ֔ים 430 בַּשָּׁמַ֣יִם 8064 מִמַּ֔עַל 4605 וְעַל־ 5921 הָאָ֖רֶץ 776 מִתָּ֑חַת 8478 שֹׁמֵ֤ר 8104 הַבְּרִית֙ 1285 וְֽהַחֶ֔סֶד 2617 לַעֲבָדֶ֕יךָ 5650 הַהֹלְכִ֥ים 1980 לְפָנֶ֖יךָ 6440 בְּכָל־ 3605 לִבָּֽם׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὡς 3739 CONJ σὺ 4771 P-NS θεὸς 2316 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οὐρανῷ 3772 N-DSM ἄνω 507 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF κάτω 2736 ADV φυλάσσων 5442 V-PAPNS διαθήκην 1242 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔλεος 1656 N-NSM τῷ 3588 T-DSM δούλῳ 1401 N-DSM σου 4771 P-GS τῷ 3588 T-DSM πορευομένῳ 4198 V-PMPDS ἐνώπιόν 1799 PREP σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP ὅλῃ 3650 A-DSF τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF αὐτοῦ, 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 8:22   3Цар3 Царств 8:24 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.