Библия › 3Цар 3 Царств 3:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 3 Царств 3:26

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
3 Царств 3:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 3:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отвечала 559 та женщина, 802 которой сын 1121 был живой, 2416 царю, 4428 ибо взволновалась 3648 вся внутренность 7356 ее от жалости к сыну 1121 своему: о, 994 господин 113 мой! отдайте 5414 ей этого ребенка 3205 живого 2416 и не умерщвляйте 4191 его. А другая говорила: 559 пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите. 1504
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֣אמֶר 559 הָאִשָּׁה֩ 802 אֲשֶׁר־ 834 בְּנָ֨הּ 1121 הַחַ֜י 2416 אֶל־ 413 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 כִּֽי־ 3588 נִכְמְר֣וּ 3648 רַחֲמֶיהָ֮ 7356 עַל־ 5921 בְּנָהּ֒ 1121 וַתֹּ֣אמֶר 559 ׀ בִּ֣י 994 אֲדֹנִ֗י 113 תְּנוּ־ 5414 לָהּ֙ אֶת־ 853 הַיָּל֣וּד 3205 הַחַ֔י 2416 וְהָמֵ֖ת 4191 אַל־ 408 תְּמִיתֻ֑הוּ 4191 וְזֹ֣את 2063 אֹמֶ֗רֶת 559 גַּם־ 1571 לִ֥י גַם־ 1571 לָ֛ךְ לֹ֥א 3808 יִהְיֶ֖ה 1961 גְּזֹֽרוּ׃ 1504

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
2532
CONJ
απεκριθη
 
V-API-3S
η
3588
T-NSF
γυνη
1135
N-NSF
ης
3739
R-GSF
ην
1510
V-IAI-3S
ο
3588
T-NSM
υιος
5207
N-NSM
ο
3588
T-NSM
ζων
2198
V-PAPNS
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
βασιλεα
935
N-ASM
οτι
3754
CONJ
εταραχθη
5015
V-API-3S
η
3588
T-NSF
μητρα
3388
N-NSF
αυτης
846
D-GSF
επι
1909
PREP
τω
3588
T-DSM
υιω
5207
N-DSM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
εμοι
1473
P-DS
κυριε
2962
N-VSM
δοτε
1325
V-AAD-2P
αυτη
846
D-DSF
το
3588
T-ASN
παιδιον
3813
N-ASN
και
2532
CONJ
θανατω
2288
N-DSM
μη
3165
ADV
θανατωσητε
2289
V-AAS-2P
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
αυτη
3778
D-NSF
ειπεν
 
V-AAI-3S
μητε
3383
CONJ
εμοι
1473
P-DS
μητε
3383
CONJ
αυτη
846
D-DSF
εστω
1510
V-PAD-3S
διελετε
1244
V-AAD-2P

+ Синодальный текст / 3 Царств 3:26

И отвечала 559 та женщина, 802 которой сын 1121 был живой, 2416 царю, 4428 ибо взволновалась 3648 вся внутренность 7356 ее от жалости к сыну 1121 своему: о, 994 господин 113 мой! отдайте 5414 ей этого ребенка 3205 живого 2416 и не умерщвляйте 4191 его. А другая говорила: 559 пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите. 1504

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.