Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 46

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:46 / 3Цар 2:46

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:46

и повелел 6680 царь 4428 Ванее, 1141 сыну 1121 Иодаеву, 3077 и он пошел 3318 и поразил 6293 Семея, и тот умер. 4191

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְצַ֣ו 6680 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 אֶת־ 853 בְּנָיָ֙הוּ֙ 1141 בֶּן־ 1121 יְה֣וֹיָדָ֔ע 3077 וַיֵּצֵ֕א 3318 וַיִּפְגַּע־ 6293 בּ֖וֹ וַיָּמֹ֑ת 4191 וְהַמַּמְלָכָ֥ה 4467 נָכ֖וֹנָה 3559 בְּיַד־ 3027 שְׁלֹמֹֽה׃ 8010

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Σαλωμων 4672 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Βαναια N-PRI υἱῷ 5207 N-DSM Ιωδαε, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀνεῖλεν 337 V-AAI-3S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν. 599 V-AAI-3S Καὶ 2532 ἦν 1510 3588 βασιλεὺς 935 Σαλωμων 4672 N-PRI φρόνιμος 5429 A-NSM σφόδρα 4970 ADV καὶ 2532 σοφός 4680 A-NSM, καὶ 2532 Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 Ισραηλ 2474 πολλοὶ 4183 A-NPM σφόδρα 4970 ADV ὡς 3739 3588 ἄμμος 285 N-NSF 3588 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 θαλάσσης 2281 N-GSF εἰς 1519 πλῆθος 4128, ἐσθίοντες 2068 καὶ 2532 πίνοντες 4095 καὶ 2532 χαίροντες 5463· καὶ 2532 Σαλωμων 4672 N-PRI ἦν 1510 ἄρχων 758 ἐν 1722 πάσαις 3956 A-DPF ταῖς 3588 βασιλείαις 932 N-DPF, καὶ 2532 ἦσαν 1510 προσφέροντες 4374 δῶρα 1435 καὶ 2532 ἐδούλευον 1398 V-IAI-3P τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI πάσας 3956 τὰς 3588 ἡμέρας 2250 τῆς 3588 ζωῆς 2222 N-GSF αὐτοῦ 847. καὶ 2532 Σαλωμων 4672 N-PRI ἤρξατο 757 διανοίγειν 1272 τὰ 3588 δυναστεύματα τοῦ 5120 Λιβάνου 3030, καὶ 2532 αὐτὸς 846 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 Θερμαι ἐν 1722 τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ 2048. καὶ 2532 τοῦτο 5124 τὸ 3588 ἄριστον 712 τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI· τριάκοντα 5144 κόροι 2884 N-NPM σεμιδάλεως 4585 N-GSF καὶ 2532 ἑξήκοντα 1835 κόροι 2884 N-NPM ἀλεύρου 224 N-GSN κεκοπανισμένου V-RMPGS, δέκα 1176 μόσχοι 3448 N-NPM ἐκλεκτοὶ 1588 A-NPM καὶ 2532 εἴκοσι 1501 βόες 1016 νομάδες καὶ 2532 ἑκατὸν 1540 πρόβατα 4263 ἐκτὸς 1622 ἐλάφων N-GPM καὶ 2532 δορκάδων 1393 N-GPF καὶ 2532 ὀρνίθων 3733 N-GPM ἐκλεκτῶν 1588 νομάδων. ὅτι 3754 ἦν 1510 ἄρχων 758 ἐν 1722 παντὶ 3956 πέραν 4008 τοῦ 5120 ποταμοῦ 4215 N-GSM ἀπὸ 575 Ραφι ἕως 2193 Γάζης 1047, ἐν 1722 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 βασιλεῦσιν 935 N-DPM πέραν 4008 τοῦ 5120 ποταμοῦ 4215 N-GSM· καὶ 2532 ἦν 1510 αὐτῷ 846 εἰρήνη 1515 N-NSF ἐκ 1537 πάντων 3956 τῶν 3588 μερῶν 3313 N-GPN αὐτοῦ 847 κυκλόθεν 2943, καὶ 2532 κατῴκει 2730 V-IAI-3S Ιουδα 2448 N-PRI καὶ 2532 Ισραηλ 2474 πεποιθότες 3982, ἕκαστος 1538 ὑπὸ 5259 PREP τὴν 3588 ἄμπελον 288 N-ASF αὐτοῦ 847 καὶ 2532 ὑπὸ 5259 PREP τὴν 3588 συκῆν 4808 N-ASF αὐτοῦ 847, ἐσθίοντες 2068 καὶ 2532 πίνοντες 4095, ἀπὸ 575 Δαν 0 N-PRI καὶ 2532 ἕως 2193 Βηρσαβεε N-PRI πάσας 3956 τὰς 3588 ἡμέρας 2250 Σαλωμων 4672 N-PRI. καὶ 2532 οὗτοι 3778 D-NPM οἱ 3588 ἄρχοντες 758 τοῦ 5120 Σαλωμων 4672 N-PRI· Αζαριον υἱὸς 5207 Σαδωκ 4524 N-PRI τοῦ 5120 ἱερέως 2409 N-GSM καὶ 2532 Ορνιου υἱὸς 5207 Ναθαν 3481 N-PRI ἄρχων 758 τῶν 3588 ἐφεστηκότων 2186 καὶ 2532 Εδραμ ἐπὶ 1909 τὸν 3588 οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ 847 καὶ 2532 Σουβα N-PRI γραμματεὺς 1122 N-NSM καὶ 2532 Βασα υἱὸς 5207 Αχιθαλαμ ἀναμιμνῄσκων 363 V-PAPNS καὶ 2532 Αβι υἱὸς 5207 Ιωαβ N-PRI ἀρχιστράτηγος N-NSM καὶ 2532 Αχιρε N-PRI υἱὸς 5207 Εδραι N-NPF ἐπὶ 1909 τὰς 3588 ἄρσεις N-APF καὶ 2532 Βαναια N-PRI υἱὸς 5207 Ιωδαε N-PRI ἐπὶ 1909 τῆς 3588 αὐλαρχίας καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τοῦ 5120 πλινθείου N-GSN καὶ 2532 Ζαχουρ N-PRI υἱὸς 5207 Ναθαν 3481 N-PRI 3588 σύμβουλος 4825 N-NSM. καὶ 2532 ἦσαν 1510 τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI τεσσαράκοντα 5062 χιλιάδες 5505 τοκάδες ἵπποι 2462 N-NPM εἰς 1519 ἅρματα 716 καὶ 2532 δώδεκα 1427 χιλιάδες 5505 ἱππέων 2460 N-GPM. καὶ 2532 ἦν 1510 ἄρχων 758 ἐν 1722 πᾶσιν 3956 τοῖς 3588 βασιλεῦσιν 935 N-DPM ἀπὸ 575 τοῦ 5120 ποταμοῦ 4215 N-GSM καὶ 2532 ἕως 2193 γῆς 1065 N-GSF ἀλλοφύλων 246 καὶ 2532 ἕως 2193 ὁρίων 3725 N-GPN Αἰγύπτου 125. Σαλωμων 4672 N-PRI υἱὸς 5207 Δαυιδ 1138 N-PRI ἐβασίλευσεν 936 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 Ισραηλ 2474 καὶ 2532 Ιουδα 2448 N-PRI ἐν 1722 Ιερουσαλημ 2419.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.