Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:35 / 3Цар 2:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:35

И поставил 5414 царь 4428 Соломон Ванею, 1141 сына 1121 Иодаева, 3077 вместо его над войском; 6635 а Садока 6659 священника 3548 поставил 5414 царь 4428 вместо Авиафара. 54

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֨ן 5414 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אֶת־ 853 בְּנָיָ֧הוּ 1141 בֶן־ 1121 יְהוֹיָדָ֛ע 3077 תַּחְתָּ֖יו 8478 עַל־ 5921 הַצָּבָ֑א 6635 וְאֶת־ 853 צָד֤וֹק 6659 הַכֹּהֵן֙ 3548 נָתַ֣ן 5414 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 תַּ֖חַת 8478 אֶבְיָתָֽר׃ 54

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τὸν 3588 T-ASM Βαναιου N-PRI υἱὸν 5207 N-ASM Ιωδαε N-PRI ἀντ473 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF στρατηγίαν· N-ASF καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSF βασιλεία 932 N-NSF κατωρθοῦτο V-IAI-3S ἐν 1722 PREP Ιερουσαλημ· 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Σαδωκ 4524 N-PRI τὸν 3588 T-ASM ἱερέα 2409 N-ASM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM εἰς 1519 PREP ἱερέα 2409 N-ASM πρῶτον 4413 A-ASMS ἀντὶ 473 PREP Αβιαθαρ. 8 N-PRI Καὶ 2532 ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM φρόνησιν 5428 N-ASF τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI καὶ 2532 σοφίαν 4678 N-ASF πολλὴν 4183 A-ASF σφόδρα 4970 ADV καὶ 2532 πλάτος 4114 καρδίας 2588 ὡς 3739 3588 ἄμμος 285 N-NSF 3588 παρὰ 3844 PREP τὴν 3588 θάλασσαν 2281 N-ASF, καὶ 2532 ἐπληθύνθη 4129 V-API-3S 3588 φρόνησις 5428 N-NSF Σαλωμων 4672 N-PRI σφόδρα 4970 ADV ὑπὲρ 5228 τὴν 3588 φρόνησιν 5428 N-ASF πάντων 3956 ἀρχαίων 744 υἱῶν 5207 N-GPM καὶ 2532 ὑπὲρ 5228 πάντας 3956 A-APM φρονίμους 5429 A-APM Αἰγύπτου 125. καὶ 2532 ἔλαβεν 2983 τὴν 3588 θυγατέρα 2364 N-ASF Φαραω 5328 N-PRI καὶ 2532 εἰσήγαγεν 1521 αὐτὴν 846 εἰς 1519 τὴν 3588 πόλιν 4172 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI ἕως 2193 συντελέσαι 4931 V-AAN αὐτὸν 846 τὸν 3588 οἶκον 3624 N-ASM αὐτοῦ 846 καὶ 2532 τὸν 3588 οἶκον 3624 N-ASM κυρίου 2962 N-GSM ἐν 1722 πρώτοις 4413 καὶ 2532 τὸ 3588 τεῖχος 5038 Ιερουσαλημ 2419 κυκλόθεν 2943· ἐν 1722 ἑπτὰ 2033 ἔτεσιν 2094 N-DPN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S καὶ 2532 συνετέλεσεν 4931 V-AAI-3S. καὶ 2532 ἦν 1510 τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI ἑβδομήκοντα 1440 χιλιάδες 5505 αἴροντες 142 V-PAPNP ἄρσιν N-ASF καὶ 2532 ὀγδοήκοντα 3589 χιλιάδες 5505 λατόμων 2998 ἐν 1722 τῷ 3588 ὄρει 3735 N-DSN. καὶ 2532 ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S Σαλωμων 4672 N-PRI τὴν 3588 θάλασσαν 2281 N-ASF καὶ 2532 τὰ 3588 ὑποστηρίγματα καὶ 2532 τοὺς 3588 λουτῆρας N-APM τοὺς 3588 μεγάλους 3173 A-APM καὶ 2532 τοὺς 3588 στύλους 4769 N-APM καὶ 2532 τὴν 3588 κρήνην N-ASF τῆς 3588 αὐλῆς 833 N-GSF καὶ 2532 τὴν 3588 θάλασσαν 2281 N-ASF τὴν 3588 χαλκῆν 5470 A-ASF. καὶ 2532 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 ἄκραν καὶ 2532 τὰς 3588 ἐπάλξεις αὐτῆς 846 καὶ 2532 διέκοψεν V-AAI-3S τὴν 3588 πόλιν 4172 N-ASF Δαυιδ 1138 N-PRI· οὕτως 3778 θυγάτηρ 2364 Φαραω 5328 N-PRI ἀνέβαινεν 305 ἐκ 1537 τῆς 3588 πόλεως 4172 N-GSF Δαυιδ 1138 N-PRI εἰς 1519 τὸν 3588 οἶκον 3624 N-ASM αὐτῆς 846, ὃν 3739 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S αὐτῇ 846· τότε 5119 ADV ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 ἄκραν. καὶ 2532 Σαλωμων 4672 N-PRI ἀνέφερεν 399 V-IAI-3S τρεῖς 5140 ἐν 1722 τῷ 3588 ἐνιαυτῷ 1763 ὁλοκαυτώσεις καὶ 2532 εἰρηνικὰς 1516 A-APF ἐπὶ 1909 τὸ 3588 θυσιαστήριον 2379, 3739 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τῷ 3588 κυρίῳ 2962 N-DSM, καὶ 2532 ἐθυμία 2370 V-IAI-3S ἐνώπιον 1799 κυρίου 2962 N-GSM. καὶ 2532 συνετέλεσεν 4931 V-AAI-3S τὸν 3588 οἶκον 3624 N-ASM. καὶ 2532 οὗτοι 3778 D-NPM οἱ 3588 ἄρχοντες 758 οἱ 3588 καθεσταμένοι 2525 ἐπὶ 1909 τὰ 3588 ἔργα 2041 τοῦ 5120 Σαλωμων 4672 N-PRI· τρεῖς 5140 χιλιάδες 5505 καὶ 2532 ἑξακόσιοι 1812 A-NPM ἐπιστάται 1988 N-NPM τοῦ 5120 λαοῦ 2992 N-GSM τῶν 3588 ποιούντων 4160 V-PAPGP τὰ 3588 ἔργα 2041. καὶ 2532 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὴν 3588 Ασσουρ N-PRI καὶ 2532 τὴν 3588 Μαγδω καὶ 2532 τὴν 3588 Γαζερ N-PRI καὶ 2532 τὴν 3588 Βαιθωρων N-PRI τὴν 3588 ἐπάνω 1883 καὶ 2532 τὰ 3588 Βααλαθ N-PRI· πλὴν 4133 μετὰ 3326 τὸ 3588 οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN αὐτὸν 846 τὸν 3588 οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 5120 κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 τὸ 3588 τεῖχος 5038 Ιερουσαλημ 2419 κύκλῳ 2945 N-DSM, μετὰ 3326 ταῦτα 3778 ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S τὰς 3588 πόλεις 4172 ταύτας 3778 D-APF. Καὶ 2532 ἐν 1722 τῷ 3588 ἔτι 2089 ADV Δαυιδ 1138 N-PRI ζῆν 2198 V-PAN ἐνετείλατο 1781 τῷ 3588 Σαλωμων 4672 N-PRI λέγων 3004 Ἰδοὺ 3708 μετὰ 3326 σοῦ 4771 Σεμει 4584 N-PRI υἱὸς 5207 Γηρα 1094 N-PRI υἱὸς 5207 σπέρματος 4690 N-GSN τοῦ 5120 Ιεμινι N-PRI ἐκ 1537 Χεβρων N-PRI· οὗτος 3778 D-NSM κατηράσατό 2672 V-ANI-3S με 1473 κατάραν 2671 N-ASF ὀδυνηρὰν A-ASF ἐν 1722 3739 ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐπορευόμην 4198 εἰς 1519 Παρεμβολάς 3925 N-APF, καὶ 2532 αὐτὸς 846 κατέβαινεν 2597 V-IAI-3S εἰς 1519 ἀπαντήν N-ASF μοι 1473 ἐπὶ 1909 τὸν 3588 Ιορδάνην 2446, καὶ 2532 ὤμοσα 3660 V-AAI-1S αὐτῷ 846 κατὰ 2596 τοῦ 5120 κυρίου 2962 N-GSM λέγων 3004 Εἰ 1487 θανατωθήσεται 2289 V-FPI-3S ἐν 1722 ῥομφαίᾳ 4501 N-DSF· καὶ 2532 νῦν 3568 ADV μὴ 3361 ἀθῳώσῃς αὐτόν 846, ὅτι 3754 ἀνὴρ 435 N-NSM φρόνιμος 5429 A-NSM σὺ 4771 καὶ 2532 γνώσῃ 1097 3739 ποιήσεις 4160 αὐτῷ 846, καὶ 2532 κατάξεις 2609 V-FAI-3S τὴν 3588 πολιὰν N-ASF αὐτοῦ 846 ἐν 1722 αἵματι 129 N-DSN εἰς 1519 ᾅδου 86 N-GSM.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.