Подстрочник и Стронг: 3 Царств 2:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказала: 559 я имею 7592 к тебе одну 259 небольшую 6996 просьбу, 7596 не откажи 7725 мне. И сказал 559 ей царь: 4428 проси, 7592 мать 517 моя; я не откажу 7725 тебе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֗אמֶר 559 שְׁאֵלָ֨ה 7596 אַחַ֤ת 259 קְטַנָּה֙ 6996 אָֽנֹכִי֙ 595 שֹׁאֶ֣לֶת 7592 מֵֽאִתָּ֔ךְ 853 אַל־ 408 תָּ֖שֶׁב 7725 אֶת־ 853 פָּנָ֑י 6440 וַיֹּֽאמֶר־ 559 לָ֤הּ הַמֶּ֙לֶךְ֙ 4428 שַׁאֲלִ֣י 7592 אִמִּ֔י 517 כִּ֥י 3588 לֹֽא־ 3808 אָשִׁ֖יב 7725 אֶת־ 853 פָּנָֽיִךְ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

αιτησιν

N-ASF

μιαν

1519

A-ASF

μικραν

3398

A-ASF

εγω

1473

P-NS

αιτουμαι

154

V-PMI-1S

παρα

3844

PREP

σου

4771

P-GS

μη

3165

ADV

αποστρεψης

654

V-AAS-2S

το

3588

T-ASN

προσωπον

4383

N-ASN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

846

D-DSF

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

αιτησαι

154

V-AMD-2S

μητερ

3384

N-VSF

εμη

1699

A-VSF

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

αποστρεψω

654

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 3 Царств 2:20

Стронг для 3 Царств 2:20

Подстрочник:
3 Царств 2:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 2:20

Подстрочник: 3 Царств 2:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 2:20