Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 2 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 2:14   3Цар3 Царств 2:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 2:15 / 3Цар 2:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 2:15

И сказал 559 он: ты знаешь, 3045 что царство 4410 принадлежало мне, и весь Израиль 3478 обращал 7760 на меня взоры 6440 свои, как на будущего 4427 царя; 4427 но царство 4410 отошло 5437 от меня и досталось брату 251 моему, ибо от Господа 3068 это было ему;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 אַ֤תְּ 859 יָדַ֙עַתְּ֙ 3045 כִּי־ 3588 לִי֙ הָיְתָ֣ה 1961 הַמְּלוּכָ֔ה 4410 וְעָלַ֞י 5921 שָׂ֧מוּ 7760 כָֽל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 פְּנֵיהֶ֖ם 6440 לִמְלֹ֑ךְ 4427 וַתִּסֹּ֤ב 5437 הַמְּלוּכָה֙ 4410 וַתְּהִ֣י 1961 לְאָחִ֔י 251 כִּ֥י 3588 מֵיְהוָ֖ה 3068 הָ֥יְתָה 1961 לּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF Σὺ 4771 P-NS οἶδας 1492 V-RAI-2S ὅτι 3754 CONJ ἐμοὶ 1473 P-DS ἦν 1510 V-IAI-3S ἡ 3588 T-NSF βασιλεία 932 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP ἐμὲ 1473 P-AS ἔθετο 5087 V-ANI-3S πᾶς 3956 A-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP βασιλέα, 935 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐστράφη 4762 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF βασιλεία 932 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S τῷ 3588 T-DSM ἀδελφῷ 80 N-DSM μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ παρὰ 3844 PREP κυρίου 2962 N-GSM ἐγένετο 1096 V-ANI-3S αὐτῷ· 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 2:14   3Цар3 Царств 2:16 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.