Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 17 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 17:20   3Цар3 Царств 17:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 17:21 / 3Цар 17:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 17:21

И простершись 4058 над отроком 3206 трижды, 7969 6471 он воззвал 7121 к Господу 3068 и сказал: 559 Господи 3068 Боже 430 мой! да возвратится 7725 душа 5315 отрока 3206 сего в него!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתְמֹדֵ֤ד 4058 עַל־ 5921 הַיֶּ֙לֶד֙ 3206 שָׁלֹ֣שׁ 7969 פְּעָמִ֔ים 6471 וַיִּקְרָ֥א 7121 אֶל־ 413 יְהוָ֖ה 3068 וַיֹּאמַ֑ר 559 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהָ֔י 430 תָּ֥שָׁב 7725 נָ֛א 4994 נֶֽפֶשׁ־ 5315 הַיֶּ֥לֶד 3206 הַזֶּ֖ה 2088 עַל־ 5921 קִרְבּֽוֹ׃ 7130

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐνεφύσησεν 1720 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSN παιδαρίῳ 3808 N-DSN τρὶς 5151 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπεκαλέσατο 1941 V-ANI-3S τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Κύριε 2962 N-VSM ὁ 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM μου, 1473 P-GS ἐπιστραφήτω 1994 V-APD-3S δὴ 1161 PRT ἡ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF τοῦ 3588 T-GSN παιδαρίου 3808 N-GSN τούτου 3778 D-GSN εἰς 1519 PREP αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 17:20   3Цар3 Царств 17:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.