Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 13:3   3Цар3 Царств 13:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:4 / 3Цар 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:4

Когда царь 4428 услышал 8085 слово 1697 человека 376 Божия, 430 произнесенное 7121 к жертвеннику 4196 в Вефиле, 1008 то простер 7971 Иеровоам 3379 руку 3027 свою от жертвенника, 4196 говоря: 559 возьмите 8610 его. И одеревенела 3001 рука 3027 его, которую он простер 7971 на него, и не мог 3201 он поворотить 7725 ее к себе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִי֩ 1961 כִשְׁמֹ֨עַ 8085 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִ֗ים 430 אֲשֶׁ֨ר 834 קָרָ֤א 7121 עַל־ 5921 הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ 4196 בְּבֵֽית־אֵ֔ל 1008 וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 יָרָבְעָ֧ם 3379 אֶת־ 853 יָד֛וֹ 3027 מֵעַ֥ל 5921 הַמִּזְבֵּ֖חַ 4196 לֵאמֹ֣ר 559 ׀ תִּפְשֻׂ֑הוּ 8610 וַתִּיבַ֤שׁ 3001 יָדוֹ֙ 3027 אֲשֶׁ֣ר 834 שָׁלַ֣ח 7971 עָלָ֔יו 5921 וְלֹ֥א 3808 יָכֹ֖ל 3201 לַהֲשִׁיבָ֥הּ 7725 אֵלָֽיו׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Ιεροβοαμ N-PRI τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου 444 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM ἐπικαλεσαμένου 1941 V-AMPGS ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐν 1722 PREP Βαιθηλ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐξέτεινεν 1614 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τὴν 3588 T-ASF χεῖρα 5495 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN θυσιαστηρίου 2379 N-GSN λέγων 3004 V-PAPNS Συλλάβετε 4815 V-AAD-2P αὐτόν· 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἐξηράνθη 3583 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF χεὶρ 5495 N-NSF αὐτοῦ, 846 D-GSM ἣν 3739 R-ASF ἐξέτεινεν 1614 V-AAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἠδυνήθη 1410 V-API-3S ἐπιστρέψαι 1994 V-AAN αὐτὴν 846 D-ASF πρὸς 4314 PREP ἑαυτόν, 1438 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:3   3Цар3 Царств 13:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.