Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 3Цар3 Царств 13:24   3Цар3 Царств 13:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:25 / 3Цар 13:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:25

И вот, проходившие 5674 мимо люди 582 увидели 7200 тело, 5038 брошенное 7993 на дороге, 1870 и льва, 738 стоящего 5975 подле 681 тела, 5038 и пошли 935 и рассказали 1696 в городе, 5892 в котором жил 3427 пророк-старец 5030. 2205

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּ֧ה 2009 אֲנָשִׁ֣ים 376 עֹבְרִ֗ים 5674 וַיִּרְא֤וּ 7200 אֶת־ 853 הַנְּבֵלָה֙ 5038 מֻשְׁלֶ֣כֶת 7993 בַּדֶּ֔רֶךְ 1870 וְאֶת־ 853 הָ֣אַרְיֵ֔ה 738 עֹמֵ֖ד 5975 אֵ֣צֶל 681 הַנְּבֵלָ֑ה 5038 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 וַיְדַבְּר֣וּ 1696 בָעִ֔יר 5892 אֲשֶׁ֛ר 834 הַנָּבִ֥יא 5030 הַזָּקֵ֖ן 2205 יֹשֵׁ֥ב 3427 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἄνδρες 435 N-NPM παραπορευόμενοι 3899 V-PMPNP καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN θνησιμαῖον A-ASN ἐρριμμένον 4495 V-YMPAS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὁδῷ, 3598 N-DSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λέων 3023 N-NSM εἱστήκει 2476 V-YAI-3S ἐχόμενα 2192 V-PMPAP τοῦ 3588 T-GSN θνησιμαίου· A-GSN καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθον 1525 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐλάλησαν 2980 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει, 4172 N-DSF οὗ 3739 R-GSM ὁ 3588 T-NSM προφήτης 4396 N-NSM ὁ 3588 T-NSM πρεσβύτης 4246 N-NSM κατῴκει 2730 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτῇ. 846 D-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:24   3Цар3 Царств 13:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.