Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 13 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← 3Цар3 Царств 13:10   3Цар3 Царств 13:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 13:11 / 3Цар 13:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 13:11

В Вефиле 1008 жил 3427 один 259 пророк-старец. 2205 Сын 1121 его пришел 935 и рассказал 5608 ему все, что сделал 6213 сегодня 3117 человек 376 Божий 430 в Вефиле; 1008 и слова, 1697 какие он говорил 1696 царю, 4428 пересказали 5608 [сыновья] отцу 1 своему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָבִ֤יא 5030 אֶחָד֙ 259 זָקֵ֔ן 2205 יֹשֵׁ֖ב 3427 בְּבֵֽית־אֵ֑ל 1008 וַיָּב֣וֹא 935 בְנ֡וֹ 1121 וַיְסַפֶּר־ 5608 ל֣וֹ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַמַּעֲשֶׂ֣ה 4639 אֲשֶׁר־ 834 עָשָׂה֩ 6213 אִישׁ־ 376 הָאֱלֹהִ֨ים 430 ׀ הַיּ֜וֹם 3117 בְּבֵֽית־אֵ֗ל 1008 אֶת־ 853 הַדְּבָרִים֙ 1697 אֲשֶׁ֣ר 834 דִּבֶּ֣ר 1696 אֶל־ 413 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וַֽיְסַפְּר֖וּם 5608 לַאֲבִיהֶֽם׃ 1

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ προφήτης 4396 N-NSM εἷς 1519 A-NSM πρεσβύτης 4246 N-NSM κατῴκει 2730 V-IAI-3S ἐν 1722 PREP Βαιθηλ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔρχονται 2064 V-PMI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ διηγήσαντο 1334 V-AMI-3P αὐτῷ 846 D-DSM ἅπαντα 537 A-APN τὰ 3588 T-APN ἔργα, 2041 N-APN ἃ 3739 R-APN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἐν 1722 PREP Βαιθηλ, N-PRI καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM λόγους, 3056 N-APM οὓς 3739 R-APM ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S τῷ 3588 T-DSM βασιλεῖ· 935 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπέστρεψαν 1994 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN πρόσωπον 4383 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM πατρὸς 3962 N-GSM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 13:10   3Цар3 Царств 13:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.