Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 3 Царств
глава 12 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 3Цар3 Царств 12:3   3Цар3 Царств 12:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 3 Царств 12:4 / 3Цар 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 3 Царств 12:4

отец 1 твой наложил 7185 на нас тяжкое 7185 иго, 5923 ты же облегчи 7043 нам жестокую 7186 работу 5656 отца 1 твоего и тяжкое 3515 иго, 5923 которое он наложил 5414 на нас, и тогда мы будем 5647 служить 5647 тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָבִ֖יךָ 1 הִקְשָׁ֣ה 7185 אֶת־ 853 עֻלֵּ֑נוּ 5923 וְאַתָּ֡ה 859 עַתָּ֣ה 6258 הָקֵל֩ 7043 מֵעֲבֹדַ֨ת 5656 אָבִ֜יךָ 1 הַקָּשָׁ֗ה 7186 וּמֵעֻלּ֧וֹ 5923 הַכָּבֵ֛ד 3515 אֲשֶׁר־ 834 נָתַ֥ן 5414 עָלֵ֖ינוּ 5921 וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ 5647

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὁ 3588 T-NSM πατήρ 3962 N-NSM σου 4771 P-GS ἐβάρυνεν 925 V-IAI-3S τὸν 3588 T-ASM κλοιὸν N-ASM ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS νῦν 3568 ADV κούφισον 2893 V-AAD-2S ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF δουλείας 1397 N-GSF τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM σου 4771 P-GS τῆς 3588 T-GSF σκληρᾶς 4642 A-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM κλοιοῦ N-GSM αὐτοῦ 846 D-GSM τοῦ 3588 T-GSM βαρέος, 926 A-GSM οὗ 3739 R-GSM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ἐφ᾽ 1909 PREP ἡμᾶς, 1473 P-AP καὶ 2532 CONJ δουλεύσομέν 1398 V-FAI-1P σοι. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 3Цар3 Царств 12:3   3Цар3 Царств 12:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.