Подстрочник и Стронг: 3 Царств 12:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 12:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И не послушал 8085 царь 4428 народа, 5971 ибо так суждено 5438 было Господом, 3068 чтобы исполнилось 6965 слово 1697 Его, которое изрек 1696 Господь 3068 чрез 3027 Ахию 281 Силомлянина 7888 Иеровоаму, 3379 сыну 1121 Наватову. 5028

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹֽא־ 3808 שָׁמַ֥ע 8085 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶל־ 413 הָעָ֑ם 5971 כִּֽי־ 3588 הָיְתָ֤ה 1961 סִבָּה֙ 5438 מֵעִ֣ם 5973 יְהוָ֔ה 3068 לְמַ֜עַן 4616 הָקִ֣ים 6965 אֶת־ 853 דְּבָר֗וֹ 1697 אֲשֶׁ֨ר 834 דִּבֶּ֤ר 1696 יְהוָה֙ 3068 בְּיַד֙ 3027 אֲחִיָּ֣ה 281 הַשִּׁילֹנִ֔י 7888 אֶל־ 413 יָרָבְעָ֖ם 3379 בֶּן־ 1121 נְבָֽט׃ 5028

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

οτι

3754

CONJ

ην

1510

V-IAI-3S

μεταστροφη

N-NSF

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

οπως

3704

CONJ

στηση

2476

V-AAS-3S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

3739

R-ASN

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

αχια

N-PRI

του

3588

T-GSM

σηλωνιτου

N-GSM

περι

4012

PREP

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

ναβατ

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 12:15

Стронг для 3 Царств 12:15

Подстрочник:
3 Царств 12:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 12:15

Подстрочник: 3 Царств 12:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 12:15