Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 7 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 7:26   2Цар2 Царств 7:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 7:27 / 2Цар 7:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 7:27

Так как ты, Господи 3068 Саваоф, 6635 Боже 430 Израилев, 3478 открыл 1540 рабу 241 5650 Твоему, говоря: 559 "устрою 1129 тебе дом", 1004 то раб 5650 Твой уготовал 4672 сердце 3820 свое, чтобы молиться 6419 Тебе такою молитвою. 8605

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אַתָּה֩ 859 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 גָּלִ֜יתָה 1540 אֶת־ 853 אֹ֤זֶן 241 עַבְדְּךָ֙ 5650 לֵאמֹ֔ר 559 בַּ֖יִת 1004 אֶבְנֶה־ 1129 לָּ֑ךְ עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 מָצָ֤א 4672 עַבְדְּךָ֙ 5650 אֶת־ 853 לִבּ֔וֹ 3820 לְהִתְפַּלֵּ֣ל 6419 אֵלֶ֔יךָ 413 אֶת־ 853 הַתְּפִלָּ֖ה 8605 הַזֹּֽאת׃ 2063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κύριε 2962 N-VSM παντοκράτωρ 3841 N-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ἀπεκάλυψας 601 V-AAI-2S τὸ 3588 T-ASN ὠτίον 5621 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM δούλου 1401 N-GSM σου 4771 P-GS λέγων 3004 V-PAPNS Οἶκον 3624 N-ASM οἰκοδομήσω 3618 V-FAI-1S σοι· 4771 P-DS διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN εὗρεν 2147 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου 4771 P-GS τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF ἑαυτοῦ 1438 D-GSM τοῦ 3588 T-GSN προσεύξασθαι 4336 V-AMP πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS τὴν 3588 T-ASF προσευχὴν 4335 N-ASF ταύτην. 3778 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 7:26   2Цар2 Царств 7:28 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.