Подстрочник и Стронг: 2 Царств 7:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 7:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же исполнятся 4390 дни 3117 твои, и ты почиешь 7901 с отцами 1 твоими, то Я восставлю 6965 после 310 тебя семя 2233 твое, которое произойдет 3318 из чресл 4578 твоих, и упрочу 3559 царство 4467 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ יִמְלְא֣וּ 4390 יָמֶ֗יךָ 3117 וְשָֽׁכַבְתָּ֙ 7901 אֶת־ 854 אֲבֹתֶ֔יךָ 1 וַהֲקִימֹתִ֤י 6965 אֶֽת־ 853 זַרְעֲךָ֙ 2233 אַחֲרֶ֔יךָ 310 אֲשֶׁ֥ר 834 יֵצֵ֖א 3318 מִמֵּעֶ֑יךָ 4578 וַהֲכִינֹתִ֖י 3559 אֶת־ 853 מַמְלַכְתּֽוֹ׃ 4467

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹² και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εαν

1437

CONJ

πληρωθωσιν

4137

V-APS-3P

αι

3588

T-NPF

ημεραι

2250

N-NPF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

κοιμηθηση

2837

V-FPI-2S

μετα

3326

PREP

των

3588

T-GPM

πατερων

3962

N-GPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

αναστησω

450

V-FAI-1S

το

3588

T-ASN

σπερμα

4690

N-ASN

σου

4771

P-GS

μετα

3326

PREP

σε

4771

P-AS

ος

3739

R-NSM

εσται

1510

V-FMI-3S

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

κοιλιας

2836

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ετοιμασω

2090

V-FAI-1S

την

3588

T-ASF

βασιλειαν

932

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 2 Царств 7:12

Стронг для 2 Царств 7:12

Подстрочник:
2 Царств 7:12

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 7:12

Подстрочник: 2 Царств 7:12

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 7:12