Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 6 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 6:15   2Цар2 Царств 6:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 6:16 / 2Цар 6:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 6:16

Когда входил 935 ковчег 727 Господень 3068 в город 5892 Давидов, 1732 Мелхола, 4324 дочь 1323 Саула, 7586 смотрела 8259 в окно 2474 и, увидев 7200 царя 4428 Давида, 1732 скачущего 6339 и пляшущего 3769 пред 3942 Господом, 3068 уничижила 959 его в сердце 3820 своем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 אֲר֣וֹן 727 יְהוָ֔ה 3068 בָּ֖א 935 עִ֣יר 5892 דָּוִ֑ד 1732 וּמִיכַ֨ל 4324 בַּת־ 1323 שָׁא֜וּל 7586 נִשְׁקְפָ֣ה 8259 ׀ בְּעַ֣ד 1157 הַחַלּ֗וֹן 2474 וַתֵּ֨רֶא 7200 אֶת־ 853 הַמֶּ֤לֶךְ 4428 דָּוִד֙ 1732 מְפַזֵּ֤ז 6339 וּמְכַרְכֵּר֙ 3769 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 וַתִּ֥בֶז 959 ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S τῆς 3588 T-GSF κιβωτοῦ 2787 N-GSF παραγινομένης 3854 V-PMPGS ἕως 2193 CONJ πόλεως 4172 N-GSF Δαυιδ 1473 N-PRI καὶ 2532 CONJ Μελχολ N-PRI ἡ 3588 T-NSF θυγάτηρ 2364 N-NSF Σαουλ 4549 N-PRI διέκυπτεν V-IAI-3S διὰ 1223 PREP τῆς 3588 T-GSF θυρίδος 2376 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἶδεν 3708 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Δαυιδ 1473 N-PRI ὀρχούμενον 3738 V-PMPAS καὶ 2532 CONJ ἀνακρουόμενον V-PMPAS ἐνώπιον 1799 PREP κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐξουδένωσεν 1847 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καρδίᾳ 2588 N-DSF αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 6:15   2Цар2 Царств 6:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.