Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 5 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 5:18   2Цар2 Царств 5:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 5:19 / 2Цар 5:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 5:19

И вопросил 7592 Давид 1732 Господа, 3068 говоря: 559 идти 5927 ли мне против Филистимлян? 6430 предашь 5414 ли их в руки 3027 мои? И сказал 559 Господь 3068 Давиду: 1732 иди, 5927 ибо Я предам 5414 Филистимлян 6430 в руки 3027 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁאַ֨ל 7592 דָּוִ֤ד 1732 בַּֽיהוָה֙ 3068 לֵאמֹ֔ר 559 הַאֶֽעֱלֶה֙ 5927 אֶל־ 413 פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 הֲתִתְּנֵ֖ם 5414 בְּיָדִ֑י 3027 וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֤ה 3068 אֶל־ 413 דָּוִד֙ 1732 עֲלֵ֔ה 5927 כִּֽי־ 3588 נָתֹ֥ן 5414 אֶתֵּ֛ן 5414 אֶת־ 853 הַפְּלִשְׁתִּ֖ים 6430 בְּיָדֶֽךָ׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἠρώτησεν 2065 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI διὰ 1223 PREP κυρίου 2962 N-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Εἰ 1487 CONJ ἀναβῶ 305 V-AAS-1S πρὸς 4314 PREP τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 A-APM καὶ 2532 CONJ παραδώσεις 3860 V-FAI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF μου; 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Ἀνάβαινε, 305 V-PAD-2S ὅτι 3754 CONJ παραδιδοὺς 3860 V-PAPNS παραδώσω 3860 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 A-APM εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖράς 5495 N-APF σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 5:18   2Цар2 Царств 5:20 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.