Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 5 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 5:19   2Цар2 Царств 5:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 5:20 / 2Цар 5:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 5:20

И пошел 935 Давид 1732 в Ваал-Перацим и поразил 5221 их там, и сказал 559 Давид: 1732 Господь 3068 разнес 6555 врагов 341 моих предо 3942 мною, как разносит 6556 вода. 4325 Посему и месту 4725 тому дано 7121 имя 8034 Ваал-Перацим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֨א 935 דָוִ֥ד 1732 בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ 1188 וַיַּכֵּ֣ם 5221 שָׁ֣ם 8033 דָּוִד֒ 1732 וַיֹּ֕אמֶר 559 פָּרַ֨ץ 6555 יְהוָ֧ה 3068 אֶת־ 853 אֹיְבַ֛י 341 לְפָנַ֖י 6440 כְּפֶ֣רֶץ 6556 מָ֑יִם 4325 עַל־ 5921 כֵּ֗ן 3651 קָרָ֛א 7121 שֵֽׁם־ 8034 הַמָּק֥וֹם 4725 הַה֖וּא 1931 בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ 1188

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐπάνω 1883 ADV διακοπῶν V-PAPGP καὶ 2532 CONJ ἔκοψεν 2875 V-AAI-3S τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 A-APM ἐκεῖ, 1563 ADV καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI Διέκοψεν V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τοὺς 3588 T-APM ἐχθρούς 2190 N-APM μου 1473 P-GS τοὺς 3588 T-APM ἀλλοφύλους 246 A-APM ἐνώπιον 1799 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ὡς 3739 CONJ διακόπτεται V-PMI-3S ὕδατα· 5204 N-ASN διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐκλήθη 2564 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN ὄνομα 3686 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM τόπου 5117 N-GSM ἐκείνου 1565 D-GSM Ἐπάνω 1883 ADV διακοπῶν. V-PAPGP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 5:19   2Цар2 Царств 5:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.