Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 3 стих 39

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 3:38   2Цар2 Царств 4:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 3:39 / 2Цар 3:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 3:39

Я теперь еще слаб, 7390 хотя и помазан 4886 на царство, 582 а эти люди, 582 сыновья 1121 Саруи, 6870 сильнее 7186 меня; пусть же воздаст 7999 Господь 3068 делающему 6213 злое 6213 по злобе 7451 его!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָנֹכִ֨י 595 הַיּ֥וֹם 3117 רַךְ֙ 7390 וּמָשׁ֣וּחַ 4886 מֶ֔לֶךְ 4428 וְהָאֲנָשִׁ֥ים 376 הָאֵ֛לֶּה 428 בְּנֵ֥י 1121 צְרוּיָ֖ה 6870 קָשִׁ֣ים 7186 מִמֶּ֑נִּי 4480 יְשַׁלֵּ֧ם 7999 יְהוָ֛ה 3068 לְעֹשֵׂ֥ה 6213 הָרָעָ֖ה 7451 כְּרָעָתֽוֹ׃ 7451 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S σήμερον 4594 ADV συγγενὴς 4773 A-NSM καὶ 2532 CONJ καθεσταμένος 2525 V-RMPNS ὑπὸ 5259 PREP βασιλέως, 935 N-GSM οἱ 3588 T-NPM δὲ 1161 CONJ ἄνδρες 435 N-NPM οὗτοι 3778 D-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Σαρουιας N-PRI σκληρότεροί 4642 A-NPMC μού 1473 P-GS εἰσιν· 1510 V-PAI-3P ἀνταποδῷ 467 V-AAS-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM ποιοῦντι 4160 V-PAPDS πονηρὰ 4190 A-APN κατὰ 2596 PREP τὴν 3588 T-ASF κακίαν 2549 N-ASF αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 3:38   2Цар2 Царств 4:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.