Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 3 стих 31

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 3:30   2Цар2 Царств 3:32 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 3:31 / 2Цар 3:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 3:31

И сказал 559 Давид 1732 Иоаву 3097 и всем людям, 5971 бывшим с ним: раздерите 7167 одежды 899 ваши и оденьтесь 2296 во вретища 8242 и плачьте 5594 над Авениром. 74 И царь 4428 Давид 1732 шел 1980 за 310 гробом 4296 [его].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 דָּוִ֨ד 1732 אֶל־ 413 יוֹאָ֜ב 3097 וְאֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֣ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אִתּ֗וֹ 854 קִרְע֤וּ 7167 בִגְדֵיכֶם֙ 899 וְחִגְר֣וּ 2296 שַׂקִּ֔ים 8242 וְסִפְד֖וּ 5594 לִפְנֵ֣י 6440 אַבְנֵ֑ר 74 וְהַמֶּ֣לֶךְ 4428 דָּוִ֔ד 1732 הֹלֵ֖ךְ 1980 אַחֲרֵ֥י 310 הַמִּטָּֽה׃ 4296

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP Ιωαβ N-PRI καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM τὸν 3588 T-ASM μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM Διαρρήξατε 1284 V-AAD-2P τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN ὑμῶν 4771 P-GP καὶ 2532 CONJ περιζώσασθε 4024 V-AMD-2P σάκκους 4526 N-APM καὶ 2532 CONJ κόπτεσθε 2875 V-PMI-2P ἔμπροσθεν 1715 PREP Αβεννηρ· N-PRI καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Δαυιδ 1138 N-PRI ἐπορεύετο 4198 V-IMI-3S ὀπίσω 3694 ADV τῆς 3588 T-GSF κλίνης. 2825 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 3:30   2Цар2 Царств 3:32 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.