Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 24 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 24:20   2Цар2 Царств 24:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 24:21 / 2Цар 24:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 24:21

И сказал 559 Орна: 728 зачем пришел 935 господин 113 мой царь 4428 к рабу 5650 своему? И сказал 559 Давид: 1732 купить 7069 у тебя гумно 1637 для устроения 1129 жертвенника 4196 Господу, 3068 чтобы прекратилось 6113 поражение 4046 народа. 5971

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲרַ֔וְנָה 728 מַדּ֛וּעַ 4069 בָּ֥א 935 אֲדֹנִֽי־ 113 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 אֶל־ 413 עַבְדּ֑וֹ 5650 וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 לִקְנ֧וֹת 7069 מֵעִמְּךָ֣ 5973 אֶת־ 853 הַגֹּ֗רֶן 1637 לִבְנ֤וֹת 1129 מִזְבֵּ֙חַ֙ 4196 לַֽיהוָ֔ה 3068 וְתֵעָצַ֥ר 6113 הַמַּגֵּפָ֖ה 4046 מֵעַ֥ל 5921 הָעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ορνα N-PRI Τί 5100 I-NSN ὅτι 3754 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM δοῦλον 1401 N-ASM αὐτοῦ; 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI Κτήσασθαι 2932 V-AMP παρὰ 3844 PREP σοῦ 4771 P-GS τὸν 3588 T-ASM ἅλωνα 257 N-ASM τοῦ 3588 T-GSN οἰκοδομῆσαι 3618 V-AAN θυσιαστήριον 2379 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ, 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ συσχεθῇ 4912 V-APS-3S ἡ 3588 T-NSF θραῦσις N-NSF ἐπάνω 1883 ADV τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ. 2992 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 24:20   2Цар2 Царств 24:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.