Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 24 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 24:13   2Цар2 Царств 24:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 24:14 / 2Цар 24:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 24:14

И сказал 559 Давид 1732 Гаду: 1410 тяжело 6887 мне очень; 3966 но пусть впаду 5307 я в руки 3027 Господа, 3068 ибо велико 7227 милосердие 7356 Его; только бы в руки 3027 человеческие 120 не впасть 5307 мне.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֧אמֶר 559 דָּוִ֛ד 1732 אֶל־ 413 גָּ֖ד 1410 צַר־ 6862 לִ֣י מְאֹ֑ד 3966 נִפְּלָה־ 5307 נָּ֤א 4994 בְיַד־ 3027 יְהוָה֙ 3068 כִּֽי־ 3588 רַבִּ֣ים 7227 [רַחֲמֹו כ] (רַֽחֲמָ֔יו 7356 ק) וּבְיַד־ 3027 אָדָ֖ם 120 אַל־ 408 אֶפֹּֽלָה׃ 5307

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP Γαδ 1045 N-PRI Στενά 4728 A-NPN μοι 1473 P-DS πάντοθεν 3840 ADV σφόδρα 4970 ADV ἐστίν· 1510 V-PAI-3S ἐμπεσοῦμαι 1706 V-FMI-1S δὴ 1161 PRT ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF κυρίου, 2962 N-GSM ὅτι 3754 CONJ πολλοὶ 4183 A-NPM οἱ 3588 T-NPM οἰκτιρμοὶ 3628 N-NPM αὐτοῦ 846 D-GSM σφόδρα, 4970 ADV εἰς 1519 PREP δὲ 1161 PRT χεῖρας 5495 N-APF ἀνθρώπου 444 N-GSM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV ἐμπέσω· 1706 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐξελέξατο 1586 V-ANI-3S ἑαυτῷ 1438 D-DSM Δαυιδ 1138 N-PRI τὸν 3588 T-ASM θάνατον. 2288 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 24:13   2Цар2 Царств 24:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.