Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 21 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 21:16   2Цар2 Царств 21:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 21:17 / 2Цар 21:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 21:17

Но ему помог 5826 Авесса, 52 сын 1121 Саруин, 6870 и поразил 5221 Филистимлянина 6430 и умертвил 4191 его. Тогда люди 582 Давидовы 1732 поклялись, 7650 говоря: 559 не выйдешь 3318 ты больше с нами на войну, 4421 чтобы не угас 3518 светильник 5216 Израиля. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּֽעֲזָר־ 5826 לוֹ֙ אֲבִישַׁ֣י 52 בֶּן־ 1121 צְרוּיָ֔ה 6870 וַיַּ֥ךְ 5221 אֶת־ 853 הַפְּלִשְׁתִּ֖י 6430 וַיְמִיתֵ֑הוּ 4191 אָ֣ז 227 נִשְׁבְּעוּ֩ 7650 אַנְשֵׁי־ 376 דָוִ֨ד 1732 ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר 559 לֹא־ 3808 תֵצֵ֨א 3318 ע֤וֹד 5750 אִתָּ֙נוּ֙ 854 לַמִּלְחָמָ֔ה 4421 וְלֹ֥א 3808 תְכַבֶּ֖ה 3518 אֶת־ 853 נֵ֥ר 5216 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐβοήθησεν 997 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Αβεσσα N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Σαρουιας N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἀλλόφυλον 246 A-ASM καὶ 2532 CONJ ἐθανάτωσεν 2289 V-AAI-3S αὐτόν. 846 D-ASM τότε 5119 ADV ὤμοσαν 3660 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM Δαυιδ 1138 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP οὐκ 3756 ADV ἐξελεύσῃ 1831 V-FMI-2S ἔτι 2089 ADV μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν 1473 P-GP εἰς 1519 PREP πόλεμον 4171 N-ASM καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV σβέσῃς 4570 V-AAS-2S τὸν 3588 T-ASM λύχνον 3088 N-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 21:16   2Цар2 Царств 21:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.