Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 20 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← 2Цар2 Царств 20:21   2Цар2 Царств 20:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 20:22 / 2Цар 20:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 20:22

И пошла 935 женщина 802 по всему народу 5971 со своим умным 2451 словом; и отсекли 3772 голову 7218 Савею, 7652 сыну 1121 Бихри, 1075 и бросили 7993 Иоаву. 3097 Тогда [Иоав] затрубил 8628 трубою, 7782 и разошлись 6327 от города 5892 все 376 [люди] по своим шатрам; 168 Иоав 3097 же возвратился 7725 в Иерусалим 3389 к царю. 4428

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּבוֹא֩ 935 הָאִשָּׁ֨ה 802 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 הָעָ֜ם 5971 בְּחָכְמָתָ֗הּ 2451 וַֽיִּכְרְת֞וּ 3772 אֶת־ 853 רֹ֨אשׁ 7218 שֶׁ֤בַע 7652 בֶּן־ 1121 בִּכְרִי֙ 1075 וַיַּשְׁלִ֣כוּ 7993 אֶל־ 413 יוֹאָ֔ב 3097 וַיִּתְקַע֙ 8628 בַּשּׁוֹפָ֔ר 7782 וַיָּפֻ֥צוּ 6327 מֵֽעַל־ 5921 הָעִ֖יר 5892 אִ֣ישׁ 376 לְאֹהָלָ֑יו 168 וְיוֹאָ֛ב 3097 שָׁ֥ב 7725 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 אֶל־ 413 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF γυνὴ 1135 N-NSF πρὸς 4314 PREP πάντα 3956 A-ASM τὸν 3588 T-ASM λαὸν 2992 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP πᾶσαν 3956 A-ASF τὴν 3588 T-ASF πόλιν 4172 N-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σοφίᾳ 4678 N-DSF αὐτῆς· 846 D-GSF καὶ 2532 CONJ ἀφεῖλεν 851 V-AAI-3S τὴν 3588 T-ASF κεφαλὴν 2776 N-ASF Σαβεε N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Βοχορι N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔβαλεν 906 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP Ιωαβ. N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐσάλπισεν 4537 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP κερατίνῃ, N-DSF καὶ 2532 CONJ διεσπάρησαν 1289 V-API-3P ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF ἀνὴρ 435 N-NSM εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN σκηνώματα 4638 N-APN αὐτοῦ· 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ Ιωαβ N-PRI ἀπέστρεψεν 654 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI πρὸς 4314 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα. 935 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 20:21   2Цар2 Царств 20:23 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.