Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 20 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Цар2 Царств 20:9   2Цар2 Царств 20:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 20:10 / 2Цар 20:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 20:10

Амессай 6021 же не остерегся 8104 меча, 2719 бывшего в руке 3027 Иоава, 3097 и тот поразил 5221 его им в живот, 2570 так что выпали 8210 внутренности 4578 его на землю, 776 и не повторил 8138 ему [удара], и он умер. 4191 Иоав 3097 и Авесса, 52 брат 251 его, погнались 7291 за 310 Савеем, 7652 сыном 1121 Бихри. 1075

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַעֲמָשָׂ֨א 6021 לֹֽא־ 3808 נִשְׁמַ֜ר 8104 בַּחֶ֣רֶב 2719 ׀ אֲשֶׁ֣ר 834 בְּיַד־ 3027 יוֹאָ֗ב 3097 וַיַּכֵּהוּ֩ 5221 בָ֨הּ אֶל־ 413 הַחֹ֜מֶשׁ 2570 וַיִּשְׁפֹּ֨ךְ 8210 מֵעָ֥יו 4578 אַ֛רְצָה 776 וְלֹא־ 3808 שָׁ֥נָה 8138 ל֖וֹ וַיָּמֹ֑ת 4191 ס וְיוֹאָב֙ 3097 וַאֲבִישַׁ֣י 52 אָחִ֔יו 251 רָדַ֕ף 7291 אַחֲרֵ֖י 310 שֶׁ֥בַע 7652 בֶּן־ 1121 בִּכְרִֽי׃ 1075

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Αμεσσαι N-PRI οὐκ 3756 ADV ἐφυλάξατο 5442 V-ANI-3S τὴν 3588 T-ASF μάχαιραν 3162 N-ASF τὴν 3588 T-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρὶ 5495 N-DSF Ιωαβ, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔπαισεν 3815 V-AAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF Ιωαβ N-PRI εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ψόαν, N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐξεχύθη 1632 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF κοιλία 2836 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐδευτέρωσεν V-AAI-3S αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν. 599 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ Ιωαβ N-PRI καὶ 2532 CONJ Αβεσσα N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἀδελφὸς 80 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM ἐδίωξεν 1377 V-AAI-3S ὀπίσω 3694 ADV Σαβεε N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Βοχορι· N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 20:9   2Цар2 Царств 20:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.