Номера Стронга для 2 Царств 19:37 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Позволь рабу 5650 твоему возвратиться, 7725 чтобы умереть 4191 в своем городе, 5892 около гроба 6913 отца 1 моего и матери 517 моей. Но вот, раб 5650 твой, [сын мой] Кимгам 3643 пусть пойдет 5674 с господином 113 моим, царем, 4428 и поступи 6213 с ним, как тебе угодно. 2896 5869

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יָֽשָׁב־ 7725 נָ֤א 4994 עַבְדְּךָ֙ 5650 וְאָמֻ֣ת 4191 בְּעִירִ֔י 5892 עִ֛ם 5973 קֶ֥בֶר 6913 אָבִ֖י 1 וְאִמִּ֑י 517 וְהִנֵּ֣ה 2009 ׀ עַבְדְּךָ֣ 5650 כִמְהָ֗ם 3643 יַֽעֲבֹר֙ 5674 עִם־ 5973 אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 וַעֲשֵׂה־ 6213 ל֕וֹ אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 ט֖וֹב 2896 בְּעֵינֶֽיךָ׃ 5869 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καθισάτω 2523 V-AAD-3S δὴ 1161 PRT ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποθανοῦμαι 599 V-FMI-1S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει 4172 N-DSF μου 1473 P-GS παρὰ 3844 PREP τῷ 3588 T-DSM τάφῳ 5028 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM πατρός 3962 N-GSM μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τῆς 3588 T-GSF μητρός 3384 N-GSF μου· 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ὁ 3588 T-NSM δοῦλός 1401 N-NSM σου 4771 P-GS Χαμααμ N-PRI διαβήσεται 1224 V-FMI-3S μετὰ 3326 PREP τοῦ 3588 T-GSM κυρίου 2962 N-GSM μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως, 935 N-GSM καὶ 2532 CONJ ποίησον 4160 V-AAD-2S αὐτῷ 846 D-DSM τὸ 3588 T-ASN ἀγαθὸν 18 A-ASN ἐν 1722 PREP ὀφθαλμοῖς 3788 N-DPM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Библия тека

Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 37

Номера Стронга для: 2 Царств 19:37 / 2Цар 19:37

Информация о слове / стихе

Библия тека

Номера Стронга: 2 Царств глава 19 стих 37

Номера Стронга для: 2 Царств 19:37 / 2Цар 19:37

Информация о слове / стихе

Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 37