Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 19 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 2Цар2 Царств 19:1   2Цар2 Царств 19:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 19:2 / 2Цар 19:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 19:2

И обратилась победа 8668 того дня 3117 в плач 60 для всего народа; 5971 ибо народ 5971 услышал 8085 в тот день 3117 и говорил, 559 что царь 4428 скорбит 6087 о своем сыне. 1121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתְּהִ֨י 1961 הַתְּשֻׁעָ֜ה 8668 בַּיּ֥וֹם 3117 הַה֛וּא 1931 לְאֵ֖בֶל 60 לְכָל־ 3605 הָעָ֑ם 5971 כִּֽי־ 3588 שָׁמַ֣ע 8085 הָעָ֗ם 5971 בַּיּ֤וֹם 3117 הַהוּא֙ 1931 לֵאמֹ֔ר 559 נֶעֱצַ֥ב 6087 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 עַל־ 5921 בְּנֽוֹ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἡ 3588 T-NSF σωτηρία 4991 N-NSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF εἰς 1519 PREP πένθος 3997 N-ASN παντὶ 3956 A-DSM τῷ 3588 T-DSM λαῷ, 2992 N-DSM ὅτι 3754 CONJ ἤκουσεν 191 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF λέγων 3004 V-PAPNS ὅτι 3754 CONJ Λυπεῖται 3076 V-PPI-3S ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM υἱῷ 5207 N-DSM αὐτοῦ· 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 19:1   2Цар2 Царств 19:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.