Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 2 Царств
глава 18 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 2Цар2 Царств 18:8   2Цар2 Царств 18:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 2 Царств 18:9 / 2Цар 18:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 2 Царств 18:9

И встретился 7122 Авессалом 53 с рабами 6440 5650 Давидовыми; 1732 он был 7392 на муле. 6505 Когда мул 6505 вбежал 935 с ним под ветви 7730 большого 1419 дуба, 424 то [Авессалом] запутался 2388 волосами 7218 своими в ветвях дуба 424 и повис 5414 между небом 8064 и землею, 776 а мул, 6505 бывший под ним, убежал. 5674

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקָּרֵא֙ 7122 אַבְשָׁל֔וֹם 53 לִפְנֵ֖י 6440 עַבְדֵ֣י 5650 דָוִ֑ד 1732 וְאַבְשָׁל֞וֹם 53 רֹכֵ֣ב 7392 עַל־ 5921 הַפֶּ֗רֶד 6505 וַיָּבֹ֣א 935 הַפֶּ֡רֶד 6505 תַּ֣חַת 8478 שׂוֹבֶךְ֩ 7730 הָאֵלָ֨ה 424 הַגְּדוֹלָ֜ה 1419 וַיֶּחֱזַ֧ק 2388 רֹאשׁ֣וֹ 7218 בָאֵלָ֗ה 424 וַיֻּתַּן֙ 5414 בֵּ֤ין 996 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 וּבֵ֣ין 996 הָאָ֔רֶץ 776 וְהַפֶּ֥רֶד 6505 אֲשֶׁר־ 834 תַּחְתָּ֖יו 8478 עָבָֽר׃ 5674

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνήντησεν 4876 V-AAI-3S Αβεσσαλωμ N-PRI ἐνώπιον 1799 PREP τῶν 3588 T-GPM παίδων 3816 N-GPM Δαυιδ, 1138 N-PRI καὶ 2532 CONJ Αβεσσαλωμ N-PRI ἐπιβεβηκὼς 1910 V-RAPNS ἐπὶ 1909 PREP τοῦ 3588 T-GSM ἡμιόνου N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM ἡμίονος N-NSM ὑπὸ 5259 PREP τὸ 3588 T-ASN δάσος N-ASN τῆς 3588 T-GSF δρυὸς N-GSF τῆς 3588 T-GSF μεγάλης, 3173 A-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκρεμάσθη 2910 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF κεφαλὴ 2776 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF δρυί, N-DSF καὶ 2532 CONJ ἐκρεμάσθη 2910 V-API-3S ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἡμίονος N-NSM ὑποκάτω 5270 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM παρῆλθεν. 3928 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 2Цар2 Царств 18:8   2Цар2 Царств 18:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.